ตระกูลแซ็คเลอร์ หรือที่ขนานนามกันว่า ‘เจ้าแห่งยาแก้ปวด’ ก็ใช่ว่าจะไม่มีดีเสียเลย
พวกเขาต้องการทำให้โอปิออยด์กลายเป็นยาอันดับหนึ่งของโลก เป็นยาพื้นฐานสำหรับระงับอาการปวด
ส่งผลให้คนให้ความสำคัญกับความเจ็บปวดมากขึ้นเรื่อยๆ ดัชนีชี้วัดค่าความเจ็บปวดก็พัฒนาตามอย่างรวดเร็ว
ความเจ็บปวดจากภาวะหลอดเลือดแดงใหญ่ฉีกขาดถูกจัดในอยู่ในระดับความปวดระยะที่สี่ในขั้นสูงสุด หรือก็คือความเจ็บระดับห้า! (ตามมาตรฐานห้าระดับ)
ถึงแม้เฉินชางจะไม่เคยสัมผัสความรู้สึกเจ็บปวดในขั้นนี้มาก่อน แต่หากอ้างอิงตามที่คู่มืออธิบายไว้ จะปรากฏความเปลี่ยนแปลงของความดันโลหิตและสัญญาณชีพควบคู่กันมา เป็นความเจ็บปวดท ที่คนส่วนใหญ่ยากจะทนรับไหว
คำอธิบายนี้อาจจะเห็นภาพไม่ชัดพอ ถ้ายกตัวอย่างตามหน่วยวัดความเจ็บปวดสิบสองระดับ ระดับแรกคือยุงกัด ระดับห้าคือถูกตบจนขึ้นรอยฝ่ามือ ระดับหกคืออาการปวดที่เกิดจากโรคกระเ เพาะหรือทางเดินอาหาร ระดับเจ็ดคือการถูกท่อนไม้ทุบตีจนปรากฏรอบช้ำม่วงคล้ำ
ระดับแปดคือหาการบาดเจ็บในรูปแบบต่างๆ ที่ก่อให้เกิดบาดแผลเลือดออ
