ย็บแบบนี้เรียกว่าอะไรครับ”
“วิธีเย็บของเฉิน” เฉินชางยิ้มบางๆ
ทังจินโปฟังจบแล้วอดหัวเราะเบาๆ ไม่ได้ เขาเริ่มหยอกว่า “ผมนึกว่าชื่อหมื่นกระบี่หวนคืนเสียอีก”
ประโยคนี้ทำให้ทุกคนที่นั่งอยู่ตรงนี้หัวเราะออกมาแล้ว
แต่…เฉินชางนึกขึ้นได้ถึงปัญหาอีกอย่างหนึ่ง!
ยกตัวอย่างเช่น ถ้าประโยคนี้อยู่ในวารสาร SCI ควรจะแปลยังไงดี
เฉินชางจมดิ่งอยู่ในภวังค์ความคิด!
———————————————–