เขาเสียหน้าเจ้าค่ะ”
“เฮอะ ๆ …” หลี่ซื่ออดหัวเราะขึ้นมาไม่ได้รู้สึกปวดหัวกับสาวน้อยไร้เดียงสาคนนี้ “น้องเล็ก ความหมายของท่านแม่ไม่ใช่ให้เจ้าทำเครื่องประทินผิวให้ดีขึ้นอีกหน่อย นี่คือสิ่งที่พวกเราควรทำอยู่แล้ว ท่านแม่หมายความว่าครั้งหน้าตอนที่ส่งสินค้าให้เจ้าทำของเล็ก ๆ น้อย ๆ ส่งไปให้เถ้าแก่หลี่ด้วย แน่นอนว่าเจ้าที่เป็นแค่สาวน้อยคงไม่ค่อยสะดวกส่งให้เถ้าแก่ แต่เจ้าสามารถส่งไปให้ภรรยาของเขาได้”
ต่อมายังเตือนจูปาเม่ยอีกครั้ง
แม้ว่าตอนนี้จูปาเม่ยจะยังเป็นสาวน้อยคนหนึ่ง แต่อายุสิบขวบก็พูดเรื่องแต่งงานขึ้นมาแล้ว ดังนั้นจูปาเม่ยไม่คิดจะสร้างปัญหาใด และจะเป็นการดีที่สุดที่จะไม่ให้อะไรเถ้าแก่หลี่ที่อาจทำให้คนเข้าใจผิด
แต่ถ้าเป็นภรรยาของเถ้าแก่หลี่หรือลูกของเขามันก็จะต่างออกไป เพราะนั่นเป็นเพียงการ “ดีมาดีตอบ[2]” เท่านั้น
[1] วิ่งหนีพระได้แต่วิ่งหนีวัดไม่ได้ หมายถึง ถึงจะหลบซ่อนจากปัญหาได้ชั่วคราวแต่ปัญหายังคงอยู่ และสุดท้ายก็หนีปัญหาไม่พ้นอยู่ดี
[2]ดีมาดีตอบ หมายถึง ปฏิบัติต่อผู้อื่นเหมือนที่ผู้อื่นปฏิบัติต่อเรา
