วิญญาณของเซียนผู้คุมกฎ ในนวนิยายอื่น ๆ ระยะนี้อาจเรียกว่า Nascent Soul .ตัวอักษรจีนสำหรับวิญญาณในเซียนสวรรค์และเซียนผู้คุมกฎนั้นแตกต่างกัน แต่ทั้งสองต่างก็หมายถึงวิญญาณในภาษาไทย มันไม่มีคำอื่นที่สามารถนำมาแปลให้ต่างกัน เราจึงเลือกแปลทั้งสองคำว่าวิญญาณ แต่เราจะอธิบายคำแรกว่า ‘ควบแน่น’ (เนื่องจากการควบแน่นมาจากร่างกาย) เมื่อมีความจำเป็นที่จะต้องระบุวิญญาณทั้งสองประเภท ดังนั้น ‘ ควบแน่น ‘จะถูกใช้แทนที่วิญญาณดั้งเดิมเนื่องจากการกำหนดชื่อทำให้สิ่งต่าง ๆ มีความซับซ้อนมากกว่าที่ควร
ช่วงเวลาที่เสี่ยวเป่าควบแน่นวิญญาณของเขา เจี้ยนเฉินก็หรี่ตา เขาค้นพบว่าวิญญาณของเสี่ยวเป่ามีความพิเศษ วิญญาณของคนอื่นนั้นเป็นสีขาว แต่เขาเขาแปลกมาก มันกระจัดกระจาย มันดูเหมือนจะไม่มีสี แต่มันก็ดูเหมือนจะมีทุกสีในโลกเมื่อมันส่องแสงพราว
