หน้าแรก / บทที่ 12 #5
← Semantic Error ลอจิกของคุณมีปัญหานะครับ
← บทก่อนหน้า บทต่อไป →

บทที่ 12 #5

จากนวนิยาย Semantic Error ลอจิกของคุณมีปัญหานะครับ
[1] ซังชู มาจาก​ ชื่อ​พยางค์​แรก​ของ​ซังอู​ (ซัง) + นามสกุล​ (ชู) เป็น​ ‘ซังชู’ ซึ่งพ้อง​กับ​คำ​ว่า​ ซังชู (상추) ที่​แปล​ว่า​ ผักกาด​หอม​
[2] พี่​ ในที่นี้​คือ​คำ​ว่า​ 오빠 (โอ​ป้า) เป็น​คำ​ที่​ผู้หญิง​ใช้เรียก​พี่ชาย​ ปกติ​แล้​วจะ​ใช้เรียก​คนใน​ครอบครัว​ คน​ที่​สนิท​กัน​มาก​ หรือ​ได้รับ​การอนุญาต​จาก​เจ้าตัว​จึงจะเรียก​ได้​ ในกรณีที่​อีก​ฝ่าย​เป็น​รุ่นพี่​ใน​โรงเรียน​ มหาวิทยาลัย​ ที่ทำงาน​ ฯลฯ​ มักจะ​เรียก​ด้วย​คำ​ว่า​ รุ่นพี่​ (선배(님): ซอน​แบ​(นิ​ม-รูป​ยกย่อง​)) มากกว่า​
[3] กลอน​สามบรรทัด​จาก​ชื่อ​จางแจยอง​ เนื่องจาก​ใน​ภาษาไทย​ไม่สามารถ​สร้าง​ประโยค​จาก​ชื่อ​ จาง-แจ-ยอง​ ได้​ ผู้แปล​จึงเปลี่ยน​มาใช้ตัวอักษร​ของ​แต่ละ​พยางค์​แทน​ เป็น​ จ-จ-ย​ โดย​พยายาม​รักษา​เนื้อความ​เดิม​ไว้​ นั่น​ก็​คือ​ “ฝน​ตกหนัก​ ซวย​ชะมัด​ (อีก​นัย​คือ​หลอก​ด่า​แจยอง​ว่า​ เฮงซวย​) ไสหัวไป​ตลอดกาล​ที​เถอะ​”
← หน้าก่อนหน้า 📖 สารบัญ หน้าถัดไป →
0.0657
关
大
基本信息
SQL
$_GET
$_POST
$_COOKIE
包含文件
自动加载
  1. 模型: /www/wwwroot/wiki-live.com/lecms/model/
  2. 视图: /www/wwwroot/wiki-live.com/view/default/chapter_show.htm
  3. 控制器: /www/wwwroot/wiki-live.com/lecms/control/show_control.class.php
  4. 日志目录: /www/wwwroot/wiki-live.com/log/
  5. 当前页面: /www/wwwroot/wiki-live.com/index.php
  6. 当前时间: 2026-07-15 09:27:30
  7. 当前网协: 216.73.216.91
  8. 请求路径: /chapters/40990.html&page=8
  9. 运行时间: 0.0657
  10. 内存开销: 1.46 MB
  1. #0 [time:0.0001s] SET character_set_connection=utf8mb4, character_set_results=utf8mb4, character_set_client=binary, sql_mode=''
  2. #1 [time:0.0002s] SELECT * FROM le_runtime WHERE k='cfg' LIMIT 1 [explain type: const | rows: 1]
  3. #2 [time:0.0004s] SELECT * FROM le_runtime WHERE k='cate_2' LIMIT 1 [explain type: const | rows: 1]
  4. #3 [time:0.0005s] SELECT * FROM le_cms_chapter WHERE id='40990' LIMIT 1 [explain type: const | rows: 1]
  5. #4 [time:0.0003s] SELECT * FROM le_cms_chapter_data WHERE id='40990' LIMIT 1 [explain type: const | rows: 1]
  6. #5 [time:0.0002s] SELECT * FROM le_cms_novel WHERE id='103' LIMIT 1 [explain type: const | rows: 1]
  7. #6 [time:0.0002s] SELECT id FROM le_cms_chapter WHERE novel_id='103' ORDER BY id ASC LIMIT 0,500 [explain type: ref | rows: 57]
  8. #7 [time:0.0007s] SELECT * FROM le_cms_chapter WHERE id='40946' OR id='40947' OR id='40948' OR id='40949' OR id='40950' OR id='40951' OR id='40952' OR id='40953' OR id='40954' OR id='40955' OR id='40956' OR id='40957' OR id='40958' OR id='40959' OR id='40960' OR id='40961' OR id='40962' OR id='40963' OR id='40964' OR id='40965' OR id='40966' OR id='40967' OR id='40968' OR id='40969' OR id='40970' OR id='40971' OR id='40972' OR id='40973' OR id='40974' OR id='40975' OR id='40976' OR id='40977' OR id='40978' OR id='40979' OR id='40980' OR id='40981' OR id='40982' OR id='40983' OR id='40984' OR id='40985' OR id='40986' OR id='40987' OR id='40988' OR id='40989' OR id='40990' OR id='40991' OR id='40992' OR id='40993' OR id='40994' OR id='40995' OR id='40996' OR id='40997' OR id='40998' OR id='40999' OR id='41000' OR id='41001' OR id='41002' [explain type: range | rows: 57]
  9. #8 [time:0.0004s] SELECT * FROM le_kv WHERE k='navigate' LIMIT 1 [explain type: const | rows: 1]
  1. #page => 8
  2. #control => show
  3. #action => index
  4. #cid => 2
  5. #id => 40990
  6. #mid => 4
    1. #PHPSESSID => 98kkngr6ph4mlph55fr31a1hvu
    1. #0 /www/wwwroot/wiki-live.com/index.php
    2. #1 /www/wwwroot/wiki-live.com/lecms/xiunophp/xiunophp.php
    3. #2 /www/wwwroot/wiki-live.com/lecms/config/config.inc.php
    4. #3 /www/wwwroot/wiki-live.com/lecms/xiunophp/lib/base.func.php
    5. #4 /www/wwwroot/wiki-live.com/lecms/xiunophp/lib/core.class.php
    6. #5 /www/wwwroot/wiki-live.com/lecms/xiunophp/lib/debug.class.php
    7. #6 /www/wwwroot/wiki-live.com/lecms/xiunophp/lib/log.class.php
    8. #7 /www/wwwroot/wiki-live.com/lecms/xiunophp/lib/model.class.php
    9. #8 /www/wwwroot/wiki-live.com/lecms/xiunophp/lib/view.class.php
    10. #9 /www/wwwroot/wiki-live.com/lecms/xiunophp/lib/control.class.php
    11. #10 /www/wwwroot/wiki-live.com/lecms/xiunophp/db/db.interface.php
    12. #11 /www/wwwroot/wiki-live.com/lecms/xiunophp/db/db_mysqli.class.php
    13. #12 /www/wwwroot/wiki-live.com/lecms/xiunophp/cache/cache.interface.php
    14. #13 /www/wwwroot/wiki-live.com/lecms/xiunophp/cache/cache_memcache.class.php
    15. #14 /www/wwwroot/wiki-live.com/lecms/xiunophp/ext/network/Network__interface.php
    16. #15 /www/wwwroot/wiki-live.com/lecms/config/plugin.inc.php
    17. #16 /www/wwwroot/wiki-live.com/lecms/plugin/editor_um/conf.php
    18. #17 /www/wwwroot/wiki-live.com/lecms/plugin/le_links/conf.php
    19. #18 /www/wwwroot/wiki-live.com/runcache/misc.func.php
    20. #19 /www/wwwroot/wiki-live.com/runcache/core_lang/zh-cn.php
    21. #20 /www/wwwroot/wiki-live.com/runcache/lang/zh-cn.php
    22. #21 /www/wwwroot/wiki-live.com/runcache/lecms_control/parseurl_control.class.php
    23. #22 /www/wwwroot/wiki-live.com/runcache/lecms_model/runtime_model.class.php
    24. #23 /www/wwwroot/wiki-live.com/runcache/lecms_control/show_control.class.php
    25. #24 /www/wwwroot/wiki-live.com/runcache/lecms_control/base_control.class.php
    26. #25 /www/wwwroot/wiki-live.com/runcache/lecms_model/urls_model.class.php
    27. #26 /www/wwwroot/wiki-live.com/runcache/lecms_model/category_model.class.php
    28. #27 /www/wwwroot/wiki-live.com/runcache/lecms_model/cms_content_model.class.php
    29. #28 /www/wwwroot/wiki-live.com/runcache/lecms_model/cms_content_data_model.class.php
    30. #29 /www/wwwroot/wiki-live.com/runcache/lecms_view/default,chapter_show.htm.php
    31. #30 /www/wwwroot/wiki-live.com/runcache/lecms_model/kv_model.class.php
    32. #31 /www/wwwroot/wiki-live.com/lecms/xiunophp/tpl/sys_trace.php