อำนาจของคณบดีอยู่ตรงหน้าเขา
กุสตาฟ ไรน์ กล่าวต่อว่า “ผลเบื้องต้นคือ…”
ชาคิน ปิแอร์ ถูกไล่ออกจากโรงเรียนและได้รับคำสั่งให้กลับทางเหนือและห้ามกลับมาซีรีสอีกภายในสามปี
ผู้รับผิดชอบคือ นักสืบอาวุโสเคลเมนต์ ได้รับการลดตำแหน่งลงมาเป็นเพียงนักสืบธรรมดา และไม่สามารถเลื่อนตำแหน่งได้ภายในสามปี ในขณะที่ผู้บังคับบัญชาโดยตรงของเขา ซึ่งเป็นผู้กำกับการกรมตำรวจทั่วไป ได้ลาออก
นอกจากนี้ ครอบครัวเฮอร์เบิร์ต ซึ่งรูดอล์ฟ เฮอร์เบิร์ตเป็นสมาชิกอยู่ ก็ยินดีที่จะจ่ายเงินชดเชยชื่อเสียงให้กับโรแนนด้วย
กุสตาฟ ไรน์วางเช็คเงินสดไว้ตรงหน้าโรนัน “ถ้าคุณมีไอเดียหรือความเห็นอะไร บอกฉันมาได้เลย ฉันจะรายงานให้ผู้บังคับบัญชาทราบ”
โรนันมองไปที่เช็คและเห็นว่าตัวเลขบนเช็คคือ 1,000 ปอนด์ทองคำ
เงินชดเชยความเสียหายต่อชื่อเสียงจำนวนนี้จริงๆ แล้วไม่ใช่น้อยเลย แต่ก็แฝงไปด้วยความดูถูกเหยียดหยามอย่างไม่ต้องสงสัย
เห็นได้ชัดว่าครอบครัวเฮอร์เบิร์ตผู้โด่งดังไม่ได้ใส่ใจโรนันมากนัก และไม่เต็มใจที่จะลงโทษลูกชายของตนเองที่ก่ออาชญากรรมด้วยซ้ำ
โรนันเก็บเช็คอย่างใจเย็น: “ฉันไม่มีข้อโต้แย้ง”
ขณะนี้ชีวิตของ Rudolf Herbert กำลังนับถอยหลัง และเขาจะมีชีวิตอยู่ได้นานแค่ไหนนั้นขึ้นอยู่กับวิถีการใช้ชีวิตของเขาเป็นหลัก
ตอนนี้ครอบครัว Herbert ได้มอบเงินชดเชยให้เขาหนึ่งพันปอนด์ทองคำแล้ว Ronan ก็ต้องใจกว้างมากขึ้นเป็นธรรมดา
“ถ้าอย่างนั้นเรื่องนี้ก็จบ
