ว้ใต้บ้าน
เมื่อกลิ่นหอมของข้าวเริ่มกระจายไปทั่วห้องครัว เขาก็เปิดฝาหม้อ ใช้ทักษะควบคุมสัตว์เพื่อเอาเนื้อหมักออก ใส่ลงในหม้อแล้วคนด้วยข้าวศักดิ์สิทธิ์ที่หุงสุกครึ่งหนึ่งแล้ว
เคี่ยวต่อไป
ในไม่ช้ากลิ่นหอมของข้าวก็ผสมกับกลิ่นหอมของเนื้อซึ่งชวนน้ำลายสอ!
เมื่อข้าวหน้าเนื้อสัตว์หม้อนี้สุกทั่วถึง
ถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว
หวังเฉินถือหม้อเหล็กขนาดใหญ่ทั้งหมดไปที่ลานด้านนอกและวางมันลงบนโต๊ะเล็ก
เขายังนำชาม ตะเกียบ และช้อนข้าวมาด้วย
จากนั้นเขาก็วิ่งออกไปข้างนอกและตะโกนบอกชายมีหนวดเคราที่ทำงานอยู่ในทุ่งนา: “พี่เว่ย มากินข้าวกันเถอะ!”
อีกฝ่ายช่วยไถนาซึ่งเป็นงานหนักมาก
มันเป็นเรื่องธรรมดาที่หวังเฉินจะเป็นเจ้าภาพเลี้ยงอาหารกลางวัน
เมื่อได้ยินเสียง ชายมีหนวดเคราก็หยุดสิ่งที่เขาทำอยู่และแตะหนวดเคราที่เต็มไปด้วยหนามของเขา
ฉันมาหลังจากเช็ดเหงื่อแล้ว
หวังเฉินเชิญนักรบโดยกำเนิดให้นั่งลงในลานบ้านและเสิร์ฟชามขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยข้าวเนื้อสัตว์ให้เขา
กลิ่นหอมอันแรงกล้าของข้าวพิลาฟทำให้ชายผู้มีหนวดกระตุกแอ้มเหมือนอดัม
ดวงตาของฉันยืดตรง
“นี่มันน่าอายมาก!”
ชีวิตของผู้ฝึกฝนทั่วไปนั้นยากลำบาก ต้องกินข้าวทิพย์หนึ่งปอนด์ในมื้ออาหารสามมื้อ
ชามข้าวที่อยู่ตรงหน้าฉันหรูหรามาก!
หวังเฉินยิ้มและพูดว่า “มันก็แค่ข้าวชามเดียว มีอะไรให้เขินอายอีกล่ะ?”
“กิน!”
เขาเองก็เติมชามด้วย หยิบตะเกียบขึ้นมากิน
เมื่อเห็นว่าวังเฉินมองไม่เห็น
