ี่เกิดมาไม่มีอวัยวะเพศชาย หรือไม่มีอวัยวะเพศ หรือบุคคลที่มีภาวะเพศก้ำกึ่ง คือไม่ใช่ทั้งชายและหญิง [2] 放妻书 (Fàng qī shū – ฟั่งชีซู) แปลตรงตัวว่า “หนังสือปล่อยภรรยา” เป็นหนังสือหย่าประเภทหนึ่งในสมัยโบราณ (โดยเฉพาะสมัยราชวงศ์ถังและซ่ง) ซึ่งมีความหมายในเชิง ‘จากกันด้วยดี’ แตกต่างจาก “หนังสือหย่า (休书 – ซิวซู)” ทั่วไปตรงที่ ซิวซู เป็นหนังสือฝ่ายชายเป็นผู้เขียนให้ฝ่ายหญิง เพื่อเป็นการประกาศสิ้นสุดความเป็นสามีภรรยาอย่างเป็นทางการ [3] 戶部郎中 (Hùbù lángzhōng) : เป็นชื่อตำแหน่งขุนนาง ‘หู่ปู้หลางจง’ (ตำแหน่งรองเจ้ากรมหรือผู้อำนวยการกองในกรมการคลัง/กรมสรรพากร)
