ตามปฏิทินจักรวรรดิ หลังจากกองทัพหมื่นนายของฉินหยินผ่านเข้ามายังห้องเก็บดาบแล้ว แม่ทัพอาวุโสซู่มู่หยุนก็ล้มป่วยหนักด้วยโรคหวัด คืนนั้นลมหนาวพัดกระหน่ำ นับเป็นคืนฤดูใบไม้ผลิที่หนาวเย็นผิดปกติ
ภายในเต็นท์ แสงเทียนริบหรี่ลง
ใบหน้าเหี่ยวย่นของซู่มู่หยุนดูเศร้าหมองภายใต้แสงเทียน ฉินหยินนั่งอยู่ข้างๆ ด้วยดวงตาแดงก่ำ เธอจับมือซู่มู่หยุน น้ำตาไหลอาบแก้ม
“น่าเสียดาย…ซูหยูไม่อยู่ที่นี่…”
ซู่มู่หยุนไออย่างแรงแล้วพูดว่า “ดูเหมือนว่า… ดูเหมือนว่าฉันจะเห็นภาพเหตุการณ์เมื่อยี่สิบปีก่อน ฉันเห็น… ฉันเห็นซู่ฉิน ซู่หยู และซู่หยุน แม่ของเสี่ยวหยิน พวกเขายังอยู่ที่นี่… ฉัน… ฉันเห็นพระพรของจักรพรรดิฉินจินที่ประทานลงมายังตระกูลซู่ ฉัน… ฉันเห็นวันที่คุณเกิด ฉัน…”
“คุณปู่… คุณปู่ หยุดเถอะค่ะ” น้ำตาของฉินหยินไหลรินราวกับสายฝน
“ไม่ ให้ฉันพูดเองเถอะ ถ้าไม่พูดตอนนี้ ก็คงไม่มีโอกาสพูดในอนาคต” ซู่มู่หยุนจับมือฉินหยินแน่นพลางพูดด้วยสีหน้าเศร้าสร้อย “ฉันไม่ใช่ปู่ที่ดีนัก เพื่อตระกูลซู ฉันทำหลายสิ่งหลายอย่างที่ทำให้ตระกูลฉินตกต่ำ เสี่ยวหยิน อย่าโทษปู่เลย อย่างที่สุภาษิตกล่าวไว้ว่า เมื่อคนใกล้ตาย คำพูดของเขามักจะอ่อนโยน แต่เมื่อนกใกล้ตาย เสียงร้องของมันก็แสนเศร้า ปู่… ไอ ไอ ไอ… ปู่ได้ทุ่มเทอย่างหนักในชีวิตนี้เพื่อให้ตระกูลซูได้เจริญรุ่งเรือง เพื่อให้ตระกูลซูได้เจริญรุ่งเรืองต่อไป แต่… ยิ่งฉันเดินไปบนเส้นทางนี้มากเท่
