ุชาของฮ่องเต้
[11] ต้าน มาตรวัดปริมาตรของจีนในสมัยโบราณ ปกติจะใช้เป็นหน่วยในการตวงข้าวสารหรือธัญพืช แต่ในสมัยโบราณจะใช้ข้าวสาร ข้าวสาลีและธัญพืชอื่น ๆ เป็นค่าตอบแทนให้ขุนนางแทนเงินเดือน ซึ่งน้ำหนักของต้านในแต่ละราชวงศ์มีความแตกต่างกันไป
[12] กั๋วกง ตำแหน่งบรรดาศักดิ์สูงสุดของชั้นกง อันประกอบด้วย กั๋วกง จวิ้นกง และเซี่ยนกง และเป็นตำแหน่งสูงสุดที่ขุนนางจะได้รับพระราชทานจากฮ่องเต้
[13] เทศกาลบ๊ะจ่าง ตรงกับวันที่ 5 เดือน 5 ตามปฏิทินจันทรคติของจีน
[14] เทศกาลไหว้พระจันทร์ ตรงกับวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 8 ตามปฏิทินจันทรคติของจีน
