บทที่ 34 ครูในหมู่บ้านเล็ก ๆ

สิบวันต่อมา ศาลาเฉาถังก็สงบ เย่ ชิวไป่รับงานแทน หงหยิง และทำอาหารทุกวัน และตั้งแต่เข้ามาในศาลาเฉาถัง หงหยิงซึ่งอดอาหารมาเป็น เวลานานก็ได้พัฒนานิสัยการกินอาหารสามมื้อต่อวัน… นอกจากการทำอาหารแล้ว เย่ ชิวไป่ยังประลองกับซินหงอี้หรือ ฝึกดาบไท่จูอีกด้วย. สำหรับ หงหยิง นอกเหนือจากการรับประทานอาหารแล้วเธอยัง อยู่อย่างสันโดษ บางครั้งก็ออกไปข้างนอก สำหรับสิ่งที่ต้องทำนั้นไม่มีใครทราบ เย่ ชิวไป่และหลู่ชางเฉิง จะไม่ก้าวก่าย ส่วนหลู่ชางเฉิงยังคงเหมือนเดิม แต่เพิ่มเติมคือมีใบหน้าที่เศร้า สร้อยเล็กน้อย… “เอาล่ะ อาหารพร้อมแล้ว” ในเวลานี้ เย่ชิวไป่ออกมาพร้อมกับอาหารสองสามอย่าง หลู่ชางเฉิงนั่งที่โต๊ะอาหาร หยิบแก้วไวน์ที่เขาบ่มเองแล้วพูดว่า “ไปเรียกศิษย์น้องของเจ้ามากิน” เย่ ชิวไป่พยักหน้า ในไม่ช้า เขาก็เดินเข้ามาพร้อมกับหงหยิง เมื่อทั้งสามคนกำลังจะขยับตะเกียบ จู่ๆ หลูฉางเซิงก็พูดว่า: “โอเค ชิวไป่ ไปเอาชามกับตะเกียบมาคู่หนึ่ง” เย่ ชิวไป่ผงะเล็กน้อย แต่เขาก็ทำเหมือนเดิมและวิ่งไปที่ห้องครัว . เมื่อเขาหยิบชามและตะเกียบออกมา เขาก็เห็นชายวัยกลางคน นั่งอยู่อีกฝั่งของโต๊ะอาหาร “ชางเฉิง เจ้ามีชีวิตที่ดีทีเดียว” หลู่ชางเฉิง พูดอย่างช่วยไม่ได้ “ลุงฉิน บอกข้ามาถ้าท่านมีอะไร จะพูด” ฉินเทียนหนานพยักหน้าและหยิบชามและตะเกียบแล้วพูดด้วย รอยยิ้ม ” กินข้าวกันก่อน เสร็จแล้วค่อยคุยกัน ข้าไม่ได้กินมาหลาย ร้อยปีแล้ว ” หลู่ชางเชิงกลอกตาและเริ่มขยับตะเกียบ “เฮ้ ไวน์นี้ก็ไม่เลวนะ” ” “…” “หือ? หลังจากดื่มไวน์นี้ ข้ารู้สึกว่าการบ่มเพาะของข้าที่ไม่ได้ ปรับปรุงมาหลายปีเริ่มคลายลงแล้ว” “…” “ฉางเซิง เจ้าบ่มเองหรือเปล่า” ในที่สุด หลู่ชางเชิงก็รับไม่ได้อีกต่อไป โบกมือของเขา และ ทันใดนั้นขวดไวน์ขนาดใหญ่ก็ตกลงตรงหน้าฉินเทียนหนาน เขาพูดด้วยใบหน้าที่มืดมน: “เอาไป!” ฉินเทียนหนานยิ้มและพูดว่า “ข้าขอโทษจริงๆ” แต่ในขณะที่พูด ฉินเทียนหนานก็เก็บไวน์อย่างรวดเร็ว หงหยิง: “…” เย่ ชิวไป่: “…” ข้าอิ่มแล้ว จากนั้นฉินเทียนหนานก็ลงมือทำธุรกิจและพูดว่า: “คราวนี้เป็น การแลกเปลี่ยนระหว่างสำนัก” “เจ้าต้องรู้ด้วยว่าสำนักชางเต๋าของเรากระจายอยู่ในสี่ภูมิภาค และเราเป็นสาขาของ แดนใต้” ” ทุกๆ 10 ปี สำนักชางเต๋าของสี่ภูมิภาคจะจัดงานประลอง แลกเปลี่ยนระหว่างสำนักซึ่งกันและกันเพื่อแจกจ่ายทรัพยากรโดย สำนักเต๋าต้นสังกัด” “ดังนั้น ชิวไป่ ข้าจะพาเจ้าไปแดนเหนือ” ครั้งนี้งานประลองแลกเปลี่ยนระหว่างสำนัก อยู่ใน ภูมิภาคแดน เหนือ! เมื่อได้ยินเช่นนี้ เย่ ชิวไป่ก็ผงะไปชั่วครู่ จากนั้นมองไปที่หลู่ชาง เฉิง หลู่ชางเฉิง พูดเบา ๆ : “เจ้าตัดสินใจเอง ว่าจะไปหรือไม่” ดินแดนทางเหนือเป็นดินแดนของราชวงศ์หลัวอี้ เจียงชานก็อยู่ที่นั่นเช่นกัน เมื่อนึกถึงเรื่องนี้ เย่ ชิวไป่ก็พยักหน้าด้วยดวงตาที่แน่วแน่ เมื่อเห็นสิ่งนี้ ฉินเทียนหนานพูดด้วยความพึงพอใจ: “ดีมาก แล้ว หงหยิงล่ะ?” แม้ว่านางจะไม่ได้เข้าร่วมการประลองในสำนัก แต่ความแข็งแกร่งของหงหยิงนั้นไร้ข้อกังขา ถ้าหงหยิงเต็มใจที่ จะไป ก็ย่อมดีที่สุด หงหยิงส่ายหัวและพูดว่า: “ข้าต้องทำอะไรสักอย่างก่อน แต่มันก็ อยู่ในภูมิภาคแดนเหนืออยู่แล้ว เมื่องานของข้าจบลง ข้าจะรีบตามไป ที่งานประลอง” ฉินเทียนหนานพยักหน้า “ได้ พรุ่งนี้ พบกันที่ประตูสำนัก” … วันรุ่งขึ้น. นกกระเรียนออกเดินทางจากสำนักชางเต๋า ครั้งนี้ ฉินเทียนหนานเป็นผู้นำเป็นการส่วนตัว หงหยิง ออกจากศาลาเฉาถังเพียงลำพังและมุ่งหน้าไปยัง ภูมิภาคแดนเหนือ ครั้งนี้ ผู้คนที่เข้าร่วมในการประลองแลกเปลี่ยนระหว่างสำนัก4 ภูมิภาค ได้แก่ เย่ ชิวไป่, ฮัว ชิงหมิง, หลินซี, จงหวู่, ซินหงอี้และอีกผู้ หนึ่งซึ่ง เย่ ชิวไป่ไม่เคยพบมาก่อน แต่ตามที่ ซินหงอี้ กล่าว คนผู้นี้เป็นศิษย์ของ ฉินเทียนหนาน เรียกว่า ฮ่งหยวน ได้ยินมาว่าเขาได้ฝึกฝนกับ ฉินเทียนหนาน และวันนี้เป็นครั้ง แรกที่ออกมา ในเวลานี้ ผู้อาวุโสฝ่ายปราชญ์เต๋าขงจื้อได้กล่าวว่า: “เอาล่ะ ให้ ข้าอธิบายกฎของการแลกเปลี่ยนระหว่างสำนักในครั้งนี้” ทุกคนหันมาฟังการอธิบาย ผู้อาวุโสกล่าวด้วยสายตาที่จริงจัง: “การแลกเปลี่ยนระหว่าง สำนักแบ่งออกเป็นสองส่วน หนึ่งคือการแลกเปลี่ยนวรยุทธ์ สองคือ การแลกเปลี่ยนของหลักคำสอนปราญ์เต๋าขงจื้อ และการแลกเปลี่ยน คำสอนรับผิดชอบโดยจงหวู่เพียงผู้เดียว” ฉินเทียนหนานก็เข้ามาในเวลานี้ด้วยสีหน้าสง่างามและกล่าวว่า: “แดนใต้ของเราเป็นอันดับหนึ่งจากล่างสุดหลายครั้งติดต่อกัน อาจ กล่าวได้ ความแข็งแกร่งโดยรวมนั้นอ่อนแอกว่าอีกสามภูมิภาคที่ เหลือ” “อย่างไรก็ตาม ครั้งนี้เป็นครั้งที่มีแนวโน้มมากที่สุดสำหรับ ภูมิภาคแดนใต้ของเรา ดังนั้น…” ฉินเทียนหนานคำนับฝูงชนและกล่าวว่า “ความรุ่งโรจน์ของ สำนัก ขึ้นอยู่กับพวกเจ้าแล้ว” ผู้อาวุโสฝ่ายปราชญ์เต๋าขงจื้อ และ ฉินเทียนหนาน โค้งคำนับ พร้อมกัน ทั้งสองคนเป็นขุมพลังลำดับต้น ๆ ในสำนักที่มีสถานะสูงส่ง ตอนนี้เขาโค้งให้กับเหล่าลูกศิษย์ จะเห็นได้ว่า ฉินเทียนหนาน ให้ความสำคัญกับการประลอง แลกเปลี่ยนระหว่างสำนักครั้งนี้เพียงใด … ในเวลาเดียวกัน. สำนักชางเต๋าสาขาตะวันออก “การประลองแลกเปลี่ยนระหว่างสำนักครั้งนี้เราต้องพยายามเพื่อ รับรางวัลสูงสุด” “รางวัลสูงสุดควรมาจาก แดนเหนือ อย่างไรก็ตามภูมิหลังของ พวกเขาแข็งแกร่งเกินไป แต่ที่สุดท้ายก็ควรเป็น แดนใต้” “แดนใต้นั้นอ่อนแอที่สุด ไม่มีทางที่พวกนั้นจะตามเราทัน ” สำนักชางเต๋าสาขาตะวันตก “เราแค่ต้องทำผลงานให้ดีกว่าแดนใต้ในการแลกเปลี่ยนวรยุทธ์ แต่ท้ายที่สุด นี่ไม่ใช่จุดแข็งของเรา” “การแลกเปลี่ยนแลกเปลี่ยนคำสอนปราญ์เต๋าขงจื้อ เราต้อง เอาชนะแดนเหนือในครั้งนี้!” “ไม่มีปัญหา ครั้งนี้เรามี หวู่หมิง ” “ศิษย์น้อง หวู่หมิง คือการกลับชาติมาเกิดของเซิ่งฟู่(ปราชญ์ พระพุทธ)ดังนั้นการแลกเปลี่ยนคำสอนปราญ์เต๋าขงจื้อจะไม่ล้มเหลว อย่างแน่นอน” สำนักชางเต๋าแดนเหนือ “ผู้ชนะครังนี้ต้องเป็นเป็นเราอยู่แล้ว” “ไม่นึกไม่ฝัน สำนักเราตอนนี้มีอัฉริยะพรสวรรค์ที่ไม่มีใครเทียบ ได้เกิดขึ้นสองคน” “มีศิษย์พี่เจี้ยนแลกเปลี่ยนวรยุทธ์ และศิษย์น้องหญิงมู่ แลกเปลี่ยนคำสอนปราญ์เต๋าขงจื้อ ด้วยสองคนนี้ เราต้องอันดับหนึ่ง แน่นอนอยู่แล้ว” ในเวลาเดียวกัน ในแดนเหนือมีเทือกเขาที่ไม่รู้จัก และบนเทือกเขานี้ มีหมู่บ้านอยู่ หมู่บ้านนี้ล้าหลังมาก ไม่มีใครฝึกฝนเต๋า ไถนาเมื่อพระอาทิตย์ขึ้นและพักผ่อนเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน อย่างไรก็ตาม ในพื้นที่เปิดโล่งของหมู่บ้าน ชายหนุ่มที่แต่งตัว เหมือนนักวิชาการกำลังบรรยายให้กับเด็กๆ ในหมู่บ้าน “เอาล่ะ ชั้นเรียนจบลงแล้ว” เด็กคนหนึ่งพูดอย่างไร้เดียงสา: “อาจารย์ พรุ่งนี้ท่านจะออกจาก ที่นี่หรือไม่?” “ไม่ ท่านสอนเราต่อไปได้ไหม เรายังอยากเรียนอยู่!” ชายคนนั้นยิ้มและพูดว่า: “มีงานเลี้ยงใคไม่มีวันเลิกลา แม้ว่าข้า อยากจะสอนเจ้าต่อไป แต่ข้ายังอยู่ในเส้นทางของการเรียนรู้ ดังนั้น ข้าจึงต้องจากไป” เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ หัวหน้าหมู่บ้านก็ก้าวออกมาข้างหน้า จับมือชายคนนั้นไว้ และกล่าวอย่างขอบคุณว่า “ขอบคุณท่านที่สอนข้าและเด็กเหล่านี้ได้เรียนหนังสือ” ชายคนนั้นส่ายหัวและพูดว่า:“เป็นสิ่งที่ข้าสมควนทำ” วันรุ่งขึ้นตอนเช้ามืด ชายคนนั้นทิ้งหนังสือสองสามเล่มและออกจากหมู่บ้านเล็กๆ ไป พร้อมกับตะกร้าหนังสือบนหลังของเขา เดินออกจากหมู่บ้าน หันกลับไปมอง ก็อดถอนใจไม่ได้ “รู้สึกฝืนใจ?” ทันใดนั้นมีเสียงมาจากด้านหลัง และชายคนนั้นถอยออกไปด้วย ความตกใจและพูดว่า “ผู้ใด?” ชายในชุดคลุมสีขาวข้างหน้าเขาหัวเราะเบา ๆ และพูดว่า “ข้า ชื่อหลู่ชางเฉิง และข้า อยากรับเจ้าเป็นศิษย์”