“ฉันไม่เข้าใจจริงๆพ่อมดต้องปล้นธนาคารยากแค่ไหนก่อนที่พวกเขาจะต้องสลักป้ายเตือนที่ประตู” หลังจากอ่านเฮิร์บก็อดไม่ได้ที่จะพึมพำ
อัลเบิร์ตอยากจะหัวเราะเล็กน้อยเมื่อได้ยินเช่นนั้นเขารีบกระแอมในลำคอและถาม “ พ่อจะแลกเงินไปมากแค่ไหนครับ?”
“อืมม?” เฮิร์บคิดอยู่พักหนึ่ง กระซิบว่า “หนึ่งพันปอนด์ถ้ายังไม่พอเดี๋ยวลูกค่อยมาแลกใหม่ได้”
หนึ่งพันปอนด์เทียบเท่ากับเงินเดือนหนึ่งเดือนสำหรับคนส่วนใหญ่
อัลเบิร์ตคาดว่ามันมีประมาณสองร้อยเกลเลียน เขาพยักหน้าและพูดว่า “ผมคิดว่ามันน่าจะเพียงพอแล้ว”
เมื่อเข้าไปแล้วก็อบลินทั้งสองก็โค้งคำนับให้ทั้งสองแล้วพาพวกเขาเข้าไปในห้องโถงหินอ่อนสูง เฮิร์บบอกพวกเขาว่าต้องการแลกเปลี่ยนเงินเกลเลียน
นางฟ้าพาพวกเขาไปที่เคาน์เตอร์ทางด้านขวาอีกครั้งและยื่นแผ่นหนังให้เฮิร์บ กระดาษเป็นเรื่องเกี่ยวกับอัตราแลกเปลี่ยนระหว่างปอนด์อังกฤษกับชาวแคนาดาและแนวคิดเรื่องเงินในโลกเวทมนตร์
1 เกลเลียน เท่ากับ 4.95 ปอนด์
1 เกลเลียน เท่ากับ 17 ซิกเกิ้ล และ 1 ซิกเกิ้ล เท่ากับ 29 คนุตส์
เฮิร์บยื่นกระดาษให้ลูกชายแล้วถามว่า “200 เกลเลียนต้องใช้ประมาณราคากี่ปอนด์”
“990 ปอนด์ครับ”
“ช่วยแลกเกลเลียน 200 ให้ฉันที” เฮิร์บหยิบออกมา 990 ปอนด์จากกระเป๋าสตางค์ของเขาและให้ก็อบลินแลกเป็นเกลเลียน
“โอเค กรุณารอสักครู่” ก็อบลินเข้ามารับเงินปอนด์และเริ่มนับ
