อที่ดินแล้ว จางซิ่วเอ๋อเหลือเงินประมาน 30 ตำลึง
นี่คือสิ่งที่นางพยายามเก็บออมไว้ตลอดฤดูหนาว
จางซิ่วเอ๋อรู้สึกไม่สบายใจนักที่มันถูกใช้จ่ายออกไปอย่างรวดเร็ว แต่โชคดีที่นางทราบถึงวิธีหาเงิน เช่นนี้จึงไม่ได้ตื่นตระหนกมากนัก
หลังจากเสร็จธุระกับผู้ใหญ่บ้านซ่งแล้ว จางซิ่วเอ๋อก็เริ่มคิดถึงการสร้างบ้าน
การซื้อที่ดินเสร็จสิ้นแล้ว ดังนั้นจึงไม่สามารถปล่อยให้รกร้างได้ และถึงแม้บ้านผีสิงยังมีสภาพที่ดี แต่นางก็รู้สึกว่ามันไม่ปลอดภัยที่จะอาศัยอยู่ที่นั่น
………………………………………………………………………………………………………………………….
กล้องยาสูบสมัยโบราณ (ภาพจาก https://kknews.cc/zh-sg/history/66lyygv.html)
สารจากผู้แปล
คุณชายเนี่ยเค้าหมายถึงเธอแหละซิ่วเอ๋อ สาปแช่งตัวเองเฉยเลย
ซิ่วเอ๋อซื้อที่ดินได้แล้วจ้า น้องจะได้เป็นแม่ม่ายชาวสวนแล้ว
ไหหม่า(海馬)
