ข้าจะบอกเจ้าให้นะแม่เฒ่าจาง จะให้ข้าจ่ายเงินให้รึ ไม่มีทางโว้ย” แม่เฒ่าเถาเดือดขึ้นมาทันที กล้าดีอย่างไรมาให้นางออกเงิน! กล้าดีอย่างไร! แม่โจวไม่ใช่ลูกสะใภ้ของนางเสียหน่อย
ต่อให้เป็นลูกสะใภ้ของนาง นางก็ไม่อยากออกเงินนี้อยู่ดี!
“ทำไมต้องออกหรือ? ข้าจะบอกให้ว่าทำไม! ลูกสะใภ้ข้าและหลานสาวข้าอยู่ในบ้านดี ๆ ถ้าไม่ใช่เพราะเจ้ามาก่อเรื่องจะกลายเป็นแบบนี้รึ? หรือเจ้าไม่คิดจะรับผิดชอบ? ข้าจะบอกให้นะ เจ้าเลิกคิดได้เลย! วันนี้เจ้าต้องรับผิดชอบเรื่องนี้!” แม่เฒ่าจางกัดฟันกรอด
“นั่นนางสมควรโดนแล้ว!” แม่เฒ่าเถาโวยวาย
“ข้าว่าไอ้แก่เดนตายอย่างเจ้าสิสมควรโดน! ท่านผู้ใหญ่บ้าน เรื่องนี้ท่านต้องจัดการนะ จะปล่อยให้คนหมู่บ้านอื่นมาตีคนหมู่บ้านเราแล้วไปเฉย ๆ ไม่ได้ ถ้าเป็นแบบนี้กันหมดหลังจากนี้จะมีใครเห็นท่านอยู่ในสายตาอีก?” แม่เฒ่าจางเริ่มยุแยง
……………………………………………………………………………………………………………………….
สารจากผู้แปล
จบลงด้วยการไถเงิน สมกับเป็นแม่เฒ่าจางจริง ๆ
ไหหม่า(海馬)
