งของข้าและคุณชายฉินเสียจริงนะ”
หลีฮวาได้ยินแล้วก็แค่นเสียงในใจ อะไรคือเรื่องของนางกับคุณชายฉิน? คนไม่รู้จะนึกว่าระหว่างจางอวี่หมินและคุณชายฉินมีอะไรจริง ๆ เสียอีก!
ถึงแม้ในใจหลีฮวาจะดูแคลนนาง แต่ยังคงพูดด้วยรอยยิ้ม “ข้าเป็นห่วงเจ้าน่ะสิ เจ้าก็รู้ว่าข้าไม่ชอบจางซิ่วเอ๋อ มีคนในหมู่บ้านพูดกันไม่น้อยเลยว่าคราวนี้โชคเข้าข้างจางซิ่วเอ๋อสุด ๆ ไม่แน่ว่าจะได้แต่งเข้าบ้านคนรวยเป็นฟูเหรินน้อยด้วย” น้ำเสียงหลีฮวาเจือแววยุแยง
คำพูดแบบนี้มาจากการคาดเดาและคิดไปเองทั้งนั้น คนทั่ว ๆ ไปได้ยินแล้วส่วนใหญ่ต้องนึกว่าเป็นเรื่องตลกอย่างแน่นอน ไม่คิดเป็นจริงเป็นจังหรอก
………………………………………………………………………………………………………………………
สารจากผู้แปล
มากินข้าวบ้านน้องแบบนี้นี่มีจุดประสงค์อย่างอื่นแฝงหรือเปล่าคะคุณชาย
ไหหม่า(海馬)
