มีน ้าอยู่บนดาดฟ้า เด็กหญิงตัวน้อยพยายามสองสามครั้ง แต่ไม่สามารถลุกขึ้นได้ ชายที่มีหนวดเคราโบกมือแส้อีกครั้งและกำลังจะฟาดร่างกายของหญิงสาว
ทันใดนั้นชายคนนั้นรู้สึกว่าภาพตรงหน้าของเขาพร่ามัวเพราะดูเหมือนว่ามีบางสิ่งเกิดประกายไฟผ่านดวงตาของเขา แส้ของเขาพลาดไปและกระแทกดาดฟ้าเรือ และทาสหญิงก็หายไป
เสียงของแส้ที่กระทบดาดฟ้าดังมากและนำเจ้าของเรือออกมา ชายชราตะโกน “เจ้าอยากตายหรือไม่ ? เรือลำนี้อยู่ในแม่น ้า หากเจ้าพังมันด้วยแส้ของเจ้า คนแรกที่ข้าส่งไปเป็นอาหารปลาจะเป็นเจ้า ! ”
ชายมีหนวดเคราเป็นนายที่เข้มงวดมาก เมื่อได้ยินเจ้าของเรือพูดอย่างไม่สุภาพเขาก็ตวัดแส้โดยไม่พูดอะไรสักคำเดียว และกำลังจะตีเขา
ด้วยเหตุนี้จึงทำให้ชาวเรือไม่มีความสุข พวกเขาต่างรีบวิ่งไปดึงเขานอกจากนี้ผู้โดยสารคนอื่น ๆ ที่มีความสุขกับการแสดงเริ่มวิพากษ์วิจารณ์ชายที่มีหนวดเครา หลังจากนั้นไม่นานชายผู้นั้นก็หยุดเขารู้ด้วยว่าการทำลายดาดฟ้าเรือนั้นหมายความว่าอย่างไร แต่เขากลับจำได้อย่างรวดเร็วถึงสาเหตุที่ทำให้เขาตีดาดฟ้าโดยไม่ตั้งใจ ดังนั้นเขาจึงรีบมองไปรอบ ๆ และหยุดอยู่ในตำแหน่งที่แน่นอน เขาเพิ่งเห็นเด็กสาวอายุประมาณ 12 หรือ 13 ปี ข้าง ๆ นางมีชายคนหนึ่งสวมหมวกไม้ไผ่ ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขารู้สึกว่าคนที่สวมหมวกไม้ไผ่กำลังจ้องมองเขา และการจ้องมองนี้ทำให้เขารู้สึกหนาวเย็น
“หืมม ! ” เขาสงบลงและโกรธแค้นเพื่อให้มั่นใจในตัวเอง เขา
