เล่า? เพียงหาคนมาลากก็พอไม่ใช่หรือ?”
“จริงด้วย” จูชีเกาศีรษะและรู้สึกว่าสิ่งที่มารดาพูดมานั้นถูกต้อง
แน่นอนว่ากำลังของมนุษย์ไม่อาจแข็งแกร่งเท่าม้า ดังนั้นม้าจึงสามารถดึงเกวียนลากได้ แต่มนุษย์กลับทำได้ยาก
เก้าอี้รถเข็นคันนี้เป็นเพียงเกวียนขนาดย่อส่วน และไม่สามารถเข็นได้โดยง่าย หากสามารถผลักดันสิ่งนี้ไปด้านหน้าได้เพียงเล็กน้อยก็นับว่าดีมากแล้ว
“หากท่านแม่อยากออกไปข้างนอก พวกเราสองพี่น้องจะต้องร่วมแรงกัน” จูซานครุ่นคิดก่อนจะพูดว่า “พี่สะใภ้กับคนอื่น ๆ คงไม่สามารถเข็นได้ ท่านแม่ ถ้าอย่างนั้นเมื่อเราต้องซื้อสาวใช้ เราไม่ต้องซื้อบุรุษร่างใหญ่กำยำหรอกหรือขอรับ?”
สิ่งที่เขาคิดไว้คราวแรกก็คือ หากมีสิ่งเหล่านี้ แม้พี่น้องจะไม่อยู่ใกล้เคียง แต่สะใภ้และเด็ก ๆ ในตระกูลก็ยังสามารถพามารดาของเขาไปเดินเล่นรอบหมู่บ้านได้
น่าเสียดายที่ความจริงไม่เป็นดั่งที่จินตนาการ
“แน่นอนว่ามีหลายสิ่งหลายอย่างด้านนอก และมีสถานที่มากมายที่ต้องใช้กำลัง เราไม่เพียงแต่จะซื้อสาวใช้เท่านั้น แต่ต้องซื้อบุรุษร่างใหญ่สักสองสามคนด้วย พวกเขาเหล่านั้นยังจะทำให้พี่น้องของเจ้าคลายเหนื่อยได้หากพาพวกเขาไปทำงานด้วยกัน”
ทันทีที่เย่อวี๋หรานพูดจบ จูซานก็หัวเราะลั่น ก่อนจะเอ่ยว่า “ท่านแม่ ท่านคิดอะไรอยู่? หากให้คนเหล่านั้นมาช่วยทำไร่ทำนา แล้วพี่น้องของข้าจะทำอะไรเล่า? หากพี่ใหญ่กับพี่รองรู้เข้า พวกเขาต้องไม่มีความสุขแน่ เพราะพวกเขารักง
