าคภูมิใจ ตอนนี้ถึงมีบ้านก็ยากจะกลับได้!
‘ในฐานะลูกที่น่าภูมิใจในสายตาพ่อแม่ ลูกบ้านอื่นที่เพื่อนบ้านพูดถึง ฉันได้รับความคาดหวังสูงมาตั้งแต่เด็ก ตอนนี้ฉันมีบ้านแต่ก็ยากจะกลับไปได้! งานรวมรุ่นเพื่อนนักเรียนในสมัยก่อนฉันก็ไม่กล้าไปร่วม เพราะฉันกลัวจะถูกคนอื่นถามว่าฉันได้เงินเดือนเท่าไร พอเจอเพื่อนเก่าที่สมัยก่อนเคยด้อยกว่าแล้วฉัน…หมดความมั่นใจในตัวเองจริงๆ ล้วนเป็นมนุษย์ปถุชนเหมือนกันฉันก็ด้วย ฉันก็มีความภูมิใจในตัวเองเหมือนกัน เพราะฉันเก่งไม่พออย่างนั้นเหรอ หรือเพราะฉันยังพยายามไม่พอ ฉันทนลำบากได้ ทนความอ้างว้างได้ แต่กลับมองไม่เห็นแสงอรุณเลย ลาก่อนเส้นทางวิทยาศาสตร์ของฉัน สถาบันของฉัน’
[1] จงกวนซุน (Zhongguancun) เป็นศูนย์กลางเทคโนโลยีที่สำคัญในเขตไห่เตี้ยน ปัจจุบันถูกนำมาใช้เป็นชื่อโครงการพัฒนาอุตสาหกรรมระดับสูง
[2] ปรากฏการณ์แมทธิว (Matthew effect) คือความได้เปรียบด้านรากฐานสะสมทวีคูณขึ้นเรื่อยๆ เช่น คนรวยจะรวยขึ้นเรื่อยๆ เพราะได้รับโอกาสมากกว่า
[3] สถานศึกษาเขตทอง เป็นกฎหมายของจีนเพื่อให้เด็กเข้าเรียนในโรงเรียนตามทะเบียนบ้านโดยไม่ต้องสอบเข้า เพื่อกระจายความเท่าเทียม