คุณนะครับเหล่าผาง!”
ผางซินมองเฉินชางพร้อมกับหยิบบุหรี่ขึ้นมาหนึ่งมวนมาคาบไว้ที่ปาก “คุณจะช่วยไหวเหรอ ผู้ป่วยมีตั้งเยอะ คนน่าสงสารมีเยอะมากเกินไป!”
เฉินชางหันกลับไปตอบ “ช่วยไหวหนึ่งคนก็ช่วยหนึ่งคน!”
เมื่อจูหย่งวั่งเห็นเฉินชางเดินออกมา “เป็นไงบ้างครับ”
เฉินชาง “หมายถึงอะไร”
จูหย่งวั่ง “คุณหมอจะช่วยรักษาผมได้มั้ยครับ”
เฉินชางตอบเสียงราบเรียบ “ลวดเหล็กดัดที่ปักอยู่ที่อก พรุ่งผมจะลองสอบถามแผนกศัลยกรรมหัวใจดู ลวดเหล็กดัดเส้นนี้แทงทะลุหลอดเลือดแดงปอด แต่มะเร็งปอดที่คุณเป็นอยู่…รักษายาก”
จูหย่งวั่งชะงักงัน “โรงพยาบาลของพวกคุณเป็นโรงพยาบาลใหญ่ จะต้องรักษาได้แน่นอน ผมไม่อยากตายนี่ครับ ผมยังอยาก…”
เฉินชางถอนหายใจออกมาหนึ่งเฮือก “ใจเย็นๆ ค่อยเป็นค่อยไป”
จูหย่งวั่งพยักหน้า “อันที่จริงผมพกบัตรประชาชนติดตัวมาด้วย แต่ผมหลอกคุณหมอ แต่เรื่องไม่มีเงิน ผมไม่มีเงินจริงๆ ครับ”
[1] mmhg มิลลิเมตรปรอทท คือหน่วยวัดความดัน
[2] Electrode วัสดุแผ่นติดหน้าอกสำหรับวันคลื่นไฟฟ้าหัวใจ ซึ่งจะติดลงบนหน้าอก 6 ตำแหน่ง V1-V6 (V1 ติดที่ช่องระหว่างกระดูกซี่โครงช่องที่ 4 ทางด้านขวาติดกับขอบกระดูกหน้าอก, V2 ติดที่ช่องระหว่างกระดูกซี่โครงช่องที่ 4 ทางด้านช้ายที่ติดกับขอบกระดูกหน้าอก, V3 ติดอยู่กึ่งกลางระหว่าง V2 และ V4 พอดี, V4 ติดอยู่บนเส้นกึ่งกลางกระดูกไหปลาร้า (mid-clavicularline) ในช่องระหว่างกระดูกซี่โครงช่องที่ 5, V
