ือหังไจเป็นหนึ่งในร้านหนังสือขนาดใหญ่ของแคว้นต้าเยี่ย มีสาขาเปิดอยู่ทั่วทุกมุมของแคว้น ร้านหนังสือแห่งนี้ไม่ได้ขายแค่หนังสือสำหรับเตรียมสอบคัดเลือกขุนนาง เหมือนกับร้านหนังสือซินหัว [1] ในยุคปัจจุบัน นอกจากหนังสือหลากหลายประเภทแล้ว ยังมีสินค้าอื่นๆ อีกมากมาย เช่น อุปกรณ์เครื่องเขียนภาพวาด อักษรเขียนพู่กันต่างๆ เป็นต้น
ทันทีที่พวกเขามาถึงร้านหนังสือหังไจ ลูกจ้างที่ดูเฉลียวฉลาดก็รีบออกมาต้อนรับแขก แม้ว่าอวิ๋นเจียวสามพี่น้องจะแต่งกายด้วยเสื้อผ้าที่เรียบง่าย สวมชุดผ้าฝ้ายเนื้อดีทั้งสามคน แต่ท่าทางของพวกเขากลับสง่างาม ไม่ปรากฏความรู้สึกต่ำต้อยหรือกลิ่นอายของชาวบ้านที่ปะปนด้วยความถ่อมตนแม้แต่น้อย
โดยเฉพาะเด็กหญิงตัวน้อยที่ถูกเด็กหนุ่มจูงมือมา ไม่เพียงแต่มีใบหน้าที่งดงามน่ารัก เสื้อผ้าที่สวมใส่ก็ดูประณีต ทั้งแขนเสื้อ คอเสื้อ และชายกระโปรง ล้วนปักลวดลายดอกไม้ที่งดงาม อีกทั้งยังเข้าชุดกับเครื่องประดับเงินงดงามบนศีรษะของนางอีกด้วย
อย่างน้อยที่สุด ชาวบ้านทั่วไปก็หาคนที่มีรสนิยมเช่นนี้ได้ยาก ดังนั้นแม้ว่าทั้งสามคนจะอายุยังน้อย แต่ลูกจ้างก็ไม่กล้าแสดงกิริยาละเลยแม้แต่น้อย
“เชิญด้านในขอรับ ร้านหนังสือของเรามีหนังสือเกี่ยวกับการสอบคัดเลือกขุนนางทุกประเภท โดยเฉพาะอย่างยิ่งช่วงนี้เพิ่งได้หนังสือคำอธิบายสี่
