บทที่ 59 นางพูดภาษาสันสกฤตได้?
เนื่องจากเป็นร้านของพ่อค้าชาวเปอร์เซีย ในนั้นจึงมีชาวต่างชาติผมบลอนด์อยู่จำนวนมาก
หลี่เยว่หานกลอกตาและส่งสัญญาณให้เมิ่งฉีฮ่วนรอตนสักพัก จากนั้นเธอก็เดินไปตรงหน้าเจ้าของร้าน ก่อนอื่นก็ถามเขาเป็นภาษาละตินว่าเขามีเมล็ดเครื่องเทศขายหรือไม่
ในตอนแรกเจ้าของร้านถูกหลี่เยว่หานทำให้ตกใจ ดังนั้นในเวลานั้นเขาจึงไม่ตอบสนอง
จากนั้น หลี่เยว่หานก็เปลี่ยนเป็นภาษาสันสกฤตซึ่งเป็นภาษาอินเดียโบราณ
หลังจากได้ยินภาษาสันสกฤตที่คล่องแคล่วและเชี่ยวชาญของหลี่เยว่หาน การแสดงออกของเขาก็ดูเคารพเธอมากขึ้น “เรามีสิ่งที่แขกผู้มีเกียรติต้องการ แต่ราคาค่อนข้างแพง ตามกฎของร้านคนเถื่อนของเรา การซื้อขายประเภทนี้มักจะเริ่มต้นด้วยการต่อรองราคา ข้าจะพาไปดูสินค้าหลังจากตกลงราคากันเรียบร้อยแล้ว”
หูของเมิ่งฉีฮ่วนผึ่งฟังอยู่ด้านข้าง ดังนั้นเขาจึงย่อมได้ยินหลี่เยว่หานพูดภาษาสันสกฤต ด้วยเหตุนั้นเขาจึงอดที่จะรู้สึกงงงวยไม่ได้
แม้ว่ามารดาของหลี่เยว่หานจะเป็นผู้หญิงที่แปลก แต่นางก็เสียชีวิตไปนานแล้ว ตั้งแต่หลี่เยว่หานอายุได้สองขวบ หลี่เยว่หานไปเรียนภาษาสันสกฤตมาจากใคร?
ทางหลี่เยว่หานเองก็ลอบปาดเหงื่ออย่างลับ ๆ
หญิงสาวคาดเดาว่าเธออาจจะข้ามมาถึงยุครุ่งเรืองของราชวงศ์ถัง แต่ภาษาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในประเทศแถบยุโรปในช่วงรุ่งเรืองของราชวงศ์ถังคือภาษาละติน ด้วยผ่านวิวัฒนาการมานับพันปี จึงแตกต่างจากภ
