นี่…นี่ท่านแขวนมันไว้ตั้งแต่เมื่อใด…นั้นคือหนังเสือหรือ? ไม่สิ…เสือไม่ได้ตัวใหญ่เช่นนี้…แล้วนี่คืออะไร? หนังหมาป่าหรือ? ไม่ ๆ ทั้งเสือและหมาป่าล้วนไม่ใหญ่ถึงเพียงนี้…”
[1] ลายดอกไม้บนผ้าดิ้น(锦上添花) หมายถึง การพยายามเพิ่มหรือเสริมสิ่งที่มีอยู่แล้วเข้าไป
[2] ถ่านกลางหิมะ(雪中送炭) หมายถึง การช่วยเหลือในยามลำบากหรือคับขันจำเป็น
[3] ส่าเหล้า จุลินทรีย์ชนิดเดียวกับยีสต์ (Yeast) เป็นจุลินทรีย์ชนิดแรก ๆ ที่มนุษย์นำมาประยุกต์ใช้ในการผลิตอาหาร ไม่ว่าจะเป็นขนมปัง น้ำสมสายชู เหล้า เบียร์ และไวน์
[4] ยุคชุนชิวจ้านกั๋ว(春秋战国) ยุคย่อยในสมัยโจวตะวันออก(770-256 ปีก่อน ค.ศ) แบ่งออกเป็นชุนชิว春秋 และจ้านกั๋ว战国
