การแผ่จิตสำรวจจะถูกจับได้ จึงเปลี่ยนมาแอบฟัง จึงรู้ว่าลู่หยางทั้งสองเป็นศิษย์สำนักเวิ่นเต๋า
แต่ตอนนั้นซังเหยียนก็ไม่ได้เปิดเผยตัวตนของเขา
ผู้ดูแลจางหูดีมาก แม้แต่การเขียนขีดขีดเขียนก็หนีหูเขาไม่พ้น
ลู่หยางยิ้ม “รู้ไหมว่านกแก้วพูดอะไรในตำบล?”
“พูดอะไร?”
“มันพูดว่า ‘เจ้าเป็นใคร จางกวนเจี๋ยอยู่ที่ไหน?’”
“ตอนแรกพวกเราคิดว่านกแก้วกำลังตามหาจางกวนเจี๋ย ภายหลังพบว่ามันเพียงพูดซ้ำๆ ตอนนั้นข้าก็เริ่มคิดว่า จางกวนเจี๋ยไม่ได้ออกท่องยุทธภพ แล้วนกแก้วได้ยินประโยคนี้จากที่ไหน”
“เจ้าว่าจะเป็นไปได้ไหม ที่นกแก้วไม่ได้พูดว่า ‘เจ้าเป็นใคร จางกวนเจี๋ยอยู่ที่ไหน?’ แต่เป็น ‘เจ้าเป็นใคร ผู้ดูแลจางอยู่ที่ไหน?’”
ลู่หยางนึกถึงภาพหนึ่ง:
ยี่สิบวันก่อน คุณหนูตระกูลซังบังเอิญพบว่าผู้ดูแลจางถูกคนแทนที่ จึงตกใจถามว่า “เจ้าเป็นใคร ผู้ดูแลจางอยู่ที่ไหน?” จากนั้นชนที่วางนก ตกใจจนนกแก้วบินหนี นี่คือประโยคสุดท้ายที่นกแก้วได้ยิน จึงพูดซ้ำตอนอยู่ที่ร้านตัดเสื้อ หน้าผู้ใหญ่บ้านหวง
อาจเป็นเพราะนกแก้วออกเสียงไม่ชัด หรืออาจเป็นเพราะปฏิกิริยาแรกของผู้ใหญ่บ้านหวงคิดถึงจางกวนเจี๋ยที่คุ้นเคย ประโยคนี้จึงกลายเป็น “เจ้าเป็นใคร จางกวนเจี๋ยอยู่ที่ไหน?”
ผู้ดูแลจางโกรธจัด ไม่คิดว่าแผนของตนจะพังเพราะนกโง่ที่เอาแต่พูดซ้ำๆ
รู้งี้ตอนนั้นฆ่ามันทิ้งเสียก็ดี!
ผู้ดูแลจางก็ไม่ใช่มือใหม่ในยุทธภพ เมื่อถูกสองคนล้อมไว้ ก็หัวเราะลั่น “ข้าเป็นขั้นส
