ไหม” เบ้าตาของอันหลินเปียกชุ่มเล็กน้อย
“กูลูกูลูวาจีจีจี” หญิงงามยกมือเท้าสะเอว เกิดมีน้ำโหขึ้นมาบ้างแล้ว
เสร็จกัน คุยไม่รู้เรื่อง
เธอกำลังพูดอะไรกันแน่ ฉันฟังไม่รู้เรื่องเลยสักนิด!!!
คราวนี้อันหลินตะลึงงันอย่างสิ้นเชิง เขายืนอยู่ที่เดิมด้วยสายตาเหม่อลอย ในใจคิดเพียงอย่างเดียวว่า ‘อะไรกัน ไม่เหมือนที่ในนิยายว่าไว้นี่นา ทั่วโลกควรจะพูดภาษาจีนกลางไม่ใช่หรือไง…’
สุดท้าย อันหลินก็ปล่อยโฮ
ฟังไม่รู้เรื่องด้วยซ้ำ จะบำเพ็ญเซียนได้ยังไง
คนอื่นเริ่มต้นจากขี้แพ้ แต่เขาเริ่มต้นจากความโง่เหรอเนี่ย!
…………………………..
[1] ปลาเค็ม (咸鱼) คนที่ไร้ความฝัน ขี้แพ้ ไร้ความสามารถ
[2] มังกรผงาดฟ้า (龙傲天) เป็นศัพท์สแลงที่ใช้แพร่หลายในอินเทอร์เน็ต มีความหมายเชิงเสียดสีตัวละครที่เก่งเกินไป เหนือธรรมชาติ
[3] จั้ง (丈) หน่วยวัดความยาวของจีน 1 จั้ง เท่ากับ 3.333 เมตร