ละมองลงไป
ฉันเห็นเกวียนลากวัวแล่นไปอย่างช้าๆ บนถนน ถังไม้ขนาดใหญ่และโถที่บรรทุกอยู่แกว่งไกวและส่งกลิ่นที่ทำให้มึนเมา
สตรีจำนวนมากที่ดูรุงรังวิ่งออกจากบ้านทั้งสองข้างโดยถือโถส้วมไม้ไปด้วย
ทิ้งสิ่งสกปรกที่ครอบครัวสะสมไว้เมื่อวานออกไป
เมืองแรนด์ถือเป็นเมืองใหญ่ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานหลายร้อยปีและมีระบบท่อระบายน้ำที่ค่อนข้างสมบูรณ์
แต่สำหรับผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ โถส้วมชักโครกยังคงถือเป็นสิ่งฟุ่มเฟือย และมีเพียงครอบครัวชนชั้นสูงและครอบครัวพ่อค้าเท่านั้นที่สามารถติดตั้งโถส้วมชักโครกที่บ้านได้
โรแนนอาศัยอยู่ในย่านที่อยู่อาศัยซึ่งมีบ้านเรือนเพียงไม่กี่หลังที่มีห้องน้ำแบบชักโครก ผู้คนมักจะใช้ห้องน้ำสาธารณะหรือใช้ห้องน้ำไม้
ตอนเช้าจะเทมูลใส่รถบรรทุกมูลแล้วขนออกไป
มูลเหล่านี้จะถูกส่งไปที่ชนบทเพื่อการหมักแบบองค์รวมและนำมาใช้เป็นปุ๋ยในทุ่งนาเพื่อการเพาะปลูก
ที่จริงแล้ว แบบนี้ก็ไม่เลวนะ อย่างน้อยก็ยังดีกว่าคนประเภทที่เอาน้ำหอมฉีดตัวตอนกลางคืนมาฉีดตามท้องถนน แล้วประดิษฐ์รองเท้าส้นสูงขึ้นมาเพื่อจุดประสงค์นี้ร้อยเท่า
โรนันเหลือบมองอย่างรวดเร็วแล้วปิดหน้าต่าง
ต้องขอชี้แจงว่านี่เป็นนิสัยที่พัฒนามาหลังจากที่ผู้มาเช่าที่นี่
สาเหตุก็คือผู้หญิงที่เข้าห้องน้ำส่วนใหญ่จะใส่ชุดนอนหรือชุดนอนไม่ได้นอน และเมื่อมองลงมาจากด้านบนก็จะเห็นเป็นทะเลสีขาวเสมอ
ให้อภัยเด็กหนุ่มที่เพิ่งเติบโตเป็นผู้ใหญ่ เขาแค่แสดงออกตามคว
