่ลูกน้องเจ้าเสีย
แรงเปล่าแน่”
รุ่ยเชียงพยักหน้ารับค่าอย่างมั่นใจเต็มเปี่ยม หากช่วยสืบข่าวสําคัญ
ให้สะใภ้สี่ได้ มีหรือเจ้านายที่แสนใจกว้างคนนี้จะไม่ตกรางวัลให้นางเป็น พิเศษ? นางจึงรีบปลีกตัววิ่งไปรอฟังข่าวทันที
ณ เรือนของหูชื่อ สาวใช้นามว่าไป่หลิงยืนเฝ้าอยู่หน้าประตูเรือน ไม่ ยอมให้ใครเข้าใกล้ ภายในห้อง หูชื่อแค่นหัวเราะพลางคาดคั้นหูมามา “นี่นะ หรือที่เจ้าบอกว่านางต้องติดเบ็ดแน่?”
เชิงอรรถ
1.^TARHAE, WE เป็นสํานวนจีนที่เปรียบเปรยถึง คนที่มีไหวพริบในการเจรจา รู้จักพลิกแพลงคําพูดไปตามสถาน การณ์หรือคู่สนทนา
^
ความอยุติธรรมนั้นได้ (คล้ายสํานวนไทย: น้ําท่วมปาก)
