ลับแอบเอ่ยว่าแย่แล้ว
———————————–
[1] เทศกาลฉงหยาง ตรงกับวันที่ 9 เดือน 9 ตามปฏิทินจันทรคติของจีน[2] ไทฮองไทเฮา ตำแหน่งพระอัยยิกาของฮ่องเต้องค์ปัจจุบัน[3] ไทฮองไท่เฟย ตำแหน่งสนมของฮ่องเต้พระองค์ก่อน[4] กุ้ยเฟย 1 ใน 4 ตำแหน่งชายาเอกของฮ่องเต้ที่มีฐานะรองจากฮองเฮา ประกอบด้วย กุ้ยเฟย ซูเฟย เต๋อเฟย เสียนเฟย[5] ซูเฟย 1 ใน 4 ตำแหน่งชายาเอกของฮ่องเต้ที่มีฐานะรองจากฮองเฮา ประกอบด้วย กุ้ยเฟย ซูเฟย เต๋อเฟย เสียนเฟย[6] จ้าวอี้อ๋องเหลียว ลูกชายของฉินกุ้ยเฟยกับฮ่องเต้องค์ก่อน[7] โหว 1 ใน 6 บรรดาศักดิ์ของขุนนางในราชสำนักจีน อันประกอบไปด้วย อ๋อง กง โหว ป๋อ จื่อ และหนาน โดยโหวมีฐานะเทียบเท่ากับตำแหน่งพระยาของไทย[8] อ๋องต่างแซ่ คนที่ไม่ได้เป็นเชื้อพระวงศ์ แต่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นอ๋องเพราะมีความดีความชอบ[9] กง เป็น 1 ใน 6 บรรดาศักดิ์ของขุนนางในราชสำนักจีน อันประกอบไปด้วย อ๋อง กง โหว ป๋อ จื่อ และหนาน โดยกงมีฐานะเทียบเท่ากับตำแหน่งเจ้าพระยาของไทย[10] ชินอ๋อง ตำแหน่งที่มีฐานะรองจากองค์รัชทายาท ส่วนใหญ่ผู้ที่ได้รับตำแหน่งนี้มักเป็นพระโอรส พระเชษฐา หรือพระอนุชาของฮ่องเต้[11] ต้าน มาตรวัดปริมาตรของจีนในสมัยโบราณ ปกติจะใช้เป็นหน่วยในการตวงข้าวสารหรือธัญพืช แต่ในสมัยโบราณจะใช้ข้าวสาร ข้าวสาลีและธัญพืชอื่น ๆ เป็นค่าตอบแทนให้ขุนนางแทนเงินเดือน ซึ่งน้ำหนักของต้านในแต่ละราชวงศ์มีความแตกต่างกันไป[12] กั๋วกง ต
