เชิงอรรถ
[*] ซ้องกั๋ง ชื่อในภาษาจีนกลางคือ สุ่ยหูจ้วน หรือที่คนไทยรู้จักกันดีในชื่อ วีรบุรุษเขาเหลียงซาน จัดเป็นหนึ่งในสี่สุดยอดวรรณกรรมจีน
[**] พานจินเหลียน คือภรรยาของอู่ต้าหลางที่แอบลักลอบคบชู้กับซีเหมินชิ่ง
[***] ซีเหมินชิ่ง คือพ่อค้าที่ไร้ศีลธรรมและเจ้าชู้ ผู้นำพาพานจินเหลียนฆาตกรรมสามี (อู่ต้าหลาง) ในนวนิยายสุ่ยหูจ้วน