ข้าไม่เคยได้แตะเลย ตั้งแต่เด็กจนโต ข้าก็แค่ทำงานใช้แรงงาน’
หลังจากเล่าเรื่องขั้นตอนสกัดน้ำมันอย่างละเอียดแล้ว กู้ฉางสุ่ยก็พูดสรุป
ความหมายโดยนัยคือ เขายังถูกบิดามารดาปิดบังเคล็ดลับการสกัดน้ำมัน เพราะกลัวเขาจะเรียนรู้แล้วแยกตัวออกไปทำมาหากินเอง เป็นคู่แข่งกับพวกเขา
เถียนฮวนเม้มปาก ‘ดูท่าพวกเขาก็คงเตรียมแผนไว้สองทางสินะ หนึ่ง…ทุ่มเงินให้น้องชายของท่านสอบเป็นซิ่วไฉ สอง…พวกเขาไม่ยอมบอกเคล็ดลับการสกัดน้ำมันกับท่านเพราะเผื่อลูกชายสอบไม่ผ่าน แบบนี้ไม่ใช่เรื่องดีหรอกนะ’
กู้ฉางสุ่ยขมวดคิ้ว ‘เหตุใดเจ้าถึงพูดแบบนั้น’
เถียนฮวนตอบ ‘มนุษย์เราถ้าจะทำสิ่งใดให้สำเร็จ สิ่งที่พลาดไม่ได้เลยก็คือทางถอย แต่ถ้าหากมีทางถอยที่พร้อมรองรับอยู่แล้ว แรงผลักดันในการเดินไปข้างหน้าก็จะลดลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับครอบครัวอย่างพวกเราที่ต้องหวังพึ่งน้องชายของท่านสอบผ่านเพื่อเปลี่ยนชะตาชีวิต เว้นเสียแต่เขาจะมีพรสวรรค์เป็นเลิศ ไม่อย่างนั้นเขาแค่รู้ว่าจะสอบผ่านหรือไม่ผ่าน ตนก็ไม่มีทางอดตาย เขาก็ไม่มีแรงกระตุ้นจนขวนขวายหาความรู้
‘แต่ท่านพ่อท่านแม่เขาเลี้ยงมาราววางเขาไว้บนหิ้ง ไม่เคยให้เขาได้สกัดน้ำมันเลย เขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการส
