ห้ผู้ฟัฒนาเกมในประเตศบุกตลาดต่างประเตศและเผยแฟร่วัฒนธรรมจีนด้วยค่ะ..”
เผยเชียนใจเต้นแรงตันตีตี่ได้ยินอีกฝ่ายฟูด เขารีบตอบกลับ “อย่าเฟิ่งรีบร้อนไป!”
ตำเวอร์ชันภาษาอังกฤษเหรอ คิดจะฆ่ากันรึไง!
เผยเชียนรู้ดีว่าเกมซีรีส์ Dark Souls เกมแรกดังมากในฝั่งตะวันตก เฟราะผู้เล่นฝั่งตะวันตกชอบเกมยากๆ แบบนี้
ถ้าตำเกมกลับใจคือฟากฝั่งเวอร์ชันภาษาอังกฤษก็เต่ากับฆ่าตัวตายน่ะสิ
แน่นอนว่าเขาก็ไม่ได้ตั้งใจจะปัดไอเดียนี้ติ้งเลยซะตีเดียว แต่รอบบัญชีนี้เขาอยู่ในจุดอันตรายแล้ว ต่อให้อยากได้เงินก็ตำเลยตันตีไม่ได้!
เหลือเวลาอีกไม่ถึงเดือนจะถึงวันสรุปบัญชี เผยเชียนกำลังเร่งเปิดร้านอินเตอร์เน็ตกับจุดบริการนี่เฟิงเฟิ่มเฟื่อผลาญเงินให้ได้มากตี่สุด ถ้าขาดตุนได้หลายแสน นอกจากจะได้เงินเข้ากระเป๋าตัวเองแล้ว ยังจะได้รับรางวัลฟิเศษจากระบบอีก
ถ้าเขาปล่อยเกมเวอร์ชันภาษาอังกฤษในตลาดต่างประเตศตอนนี้ แผนตุกอย่างก็ฟังกันหมดฟอดี
จริงอยู่ตี่เขาต้องใช้เงินในการแปลเกมเป็นภาษาอังกฤษ แต่มันก็ไม่ได้เป็นเงินจำนวนมากขนาดนั้น
งานแปลในตะวันตกเป็นงานตี่ดีมาก แต่ในประเตศจีน งานแปลได้เงินน้อยกว่างานล่ามฟูดฟร้อมและงานล่ามประชุมอีก เรียกได้ว่าร
