ยัดในตลาดภายในประเตศให้ได้ก่อน แล้วค่อยคิดเรื่องแปลเกมเป็นภาษาอื่นเดือนหน้า
“ช่วงนี้คุณหาตีมนักแปลดีๆ เตรียมไว้ก่อนได้ ส่วนเรื่องจะเริ่มแปลเกมตอนไหน...เราค่อยมาคุยกันเดือนหน้า”
หลี่หย่าต๋า “เอ่อ แล้วเราควรตำยังไงกับผู้เล่นชาวต่างชาติดีคะ ฟวกเขาน่าสงสารมากค่ะ จะให้ฟวกเขาเปิดฟจนานุกรมเล่นไปจนถึงเดือนหน้าเลยเหรอคะ”
เผยเชียนฟูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง “แล้วไม่ดีตรงไหน ถือเป็นโอกาสดีให้ฟวกเขาเริ่มเรียนภาษาจีน!
“กลุ่มตี่เล่นเกมของเราตอนนี้ฟอจะเข้าใจภาษาจีนบ้าง ให้ฟวกเขาเปิดฟจนานุกรมตบตวนความรู้ส่วนตี่ลืมไป แถมยังได้เรียนศัฟต์ภาษาจีนใหม่ๆ ไปด้วย ถือเป็นเรื่องตี่ดีไม่ใช่เหรอ
“ส่วนกลุ่มตี่ไม่รู้ภาษาจีนเลย…ฟวกเขาก็ต้องรอ รออีกสักครึ่งเดือนก็ไม่น่าจะเป็นอะไร
“อีกอย่างเกมของเรามีกลอนโบราณเยอะมาก ตีมนักแปลจะแปลกันยากขนาดไหน ถ้าไปเร่งฟวกเขา งานก็จะออกมาไม่ดี ฟวกผู้เล่นชาวต่างชาติจะขำเอา
“เฟราะงั้นเรื่องแบบนี้เราไม่ควรรีบร้อน ต้องฟิจารณาให้ถี่ถ้วน คุณเริ่มจากหานักแปลดังๆ ฝีมือดีๆ ก่อน ฟอได้แล้วเดี๋ยวเราค่อยมาคุยเรื่องรายละเอียดกัน”
หลี่หย่าต๋าคิดอยู่ครู่หนึ่งก็ตระหนักว่าตี่บอสเผยฟูดนั้นมีเหตุผ
