เป็นเรื่องปกติที่หลินหวานจะไม่เข้าใจ เพราะตอนอยู่ที่เทียนหัวสตูดิโอ เธอได้ช่วยทำเกมกระสุนเพชฌฆาต พอย้ายมาที่เถิงต๋า ก็ได้ไปช่วยทำเกมฐานทัพกลางทะเล ทั้งสองเกมเป็นเกมออนไลน์แบบไคลแอนต์[1]
เกมเพลงรบโลหิตเป็นเกมเล่นผ่านเว็บไซต์ พูดได้ว่าเป็นเกมคนละประเภทกับเกมที่เธอเคยรับผิดชอบเลยทีเดียว
เกมเล่นบนเว็บไซต์มีหลักการออกแบบที่เฉพาะตัว ระบบการเล่นของเกมรูปแบบนี้ก็ไม่ค่อยมีให้เห็นในเกมไคลแอนต์
นอกจากหลินหวานจะไม่เคยค้นคว้าและพัฒนาเกมเล่นผ่านเว็บไซต์แล้ว เธอยังไม่เคยเล่นเกมประเภทนี้ด้วยเพราะไม่ได้สนใจ
ในการประชุมนำโดยเยว่จือโจว พวกเขาใช้คำศัพท์เฉพาะเกี่ยวกับการพัฒนาเกมเล่นผ่านเว็บไซต์และตัวย่อภาษาอังกฤษ ตอนอธิบายระบบการเล่นก็ใช้คำศัพท์กับตัวย่อที่มีแต่คนที่คุ้นเคยกับกระบวนการผลิตเกมประเภทนี้ที่จะเข้าใจ
ด้วยเหตุนี้ถึงทุกคนจะพูดภาษาจีน แต่หลินหวานก็เข้าใจเนื้อหาการประชุมแค่สามสิบถึงสี่สิบเปอร์เซ็นต์เท่านั้น
พูดง่ายๆ คือเธอฟังออกทุกคำ แต่ไม่เข้าใจความหมายเลยสักนิด
หลินหวานได้แต่จดบันทึกตามเงียบๆ ไม่ถามหรือพยักหน้าเลยแม้แต่น้อย
เธอไม่ยอมพยักหน้าเพราะไม่เข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังพูดอยู่และไม่อยากแสร้งทำเหมือนว่าตัวเองเข้าใจ ส่วนที่ไม่ยอมถามอะไรไปก็เพราะกลัวว่าจะดูโง่และทำให้บอสเผยต้องอับอายขายขี้หน้า
เยว่จือโจวกับหวังเสี่ยวปินแอบเหลือบมองหลินหวานเป็นพักๆ
พวกเขาเห็นแค่สีหน้าเคร่งเครียดของหลินหวานกับก
