ี๋ยวเจ้ายังต้องกลับไปรายงานไทเฮาอีก สวมเสื้อผ้าเช่นนี้ไปย่อมดูไม่ดีแน่ เอาอย่างนี้ดีกว่า เจ้าไปเปลี่ยนเสื้อผ้าสะอาดที่ตำหนักหลัง ง ข้าจะให้คนจากโรงซักผ้าซักเสื้อผ้าสกปรกส่งกลับไปให้ที่จวน เป็นอย่างไร” ซูฉุนรีบกล่าว
ไป๋จื่อเข้าใจในทันที ว่าเหตุใดไป๋เจินจูเพียงเข้ามาในวังครั้งเดียว ฉู่เฟิงก็กล้าไปสู่ขอนางถึงบ้านแล้ว
……….
[1] ชาต้าหงเผา (大红袍) คือ ชาอู่หลงชนิดหนึ่ง ได้รับการขนานนามว่าเป็น ‘ราชาแห่งชาจีน’
[2] ซิ่งเริ่นซู (杏仁酥) คือ ขนมแป้งอบกรอบ โรยหน้าด้วยอัลมอนด์
[3] ดอกซิ่งแดงยื่นออกนอกกำแพง (红杏出墙) หมายถึง นอกใจ คบชู้
