กุ้ยเคยหรือไร เหตุใดเจ้าไม่พูดให้ฟู่กุ้ยที่พักอยู่ในบ้านเช่นกันเล่า” แม้ในใจของนางจะเอ็นดูต้าเป่ามากกว่าหน่อย ทว่าป่านนี้แล้ว ถึงจะเอ็นดูหลานชายตนโตมากเพียงไร รักหลานชายคนโตมากเท่าใด ก็ต้องเกี่ยวข้าวในที่นากลับมาก่อน เรื่องนี้เกี่ยวพันถึงเสบียงอาหารในฤดูหนาวปีนี้ของพวกนาง และค่าเล่าเรียนของเสี่ยวเฟิงในปีหน้า
สะใภ้ใหญ่พึมพำ “เมื่อก่อนก็เป็นเช่นนี้ แต่ท่านก็ไม่เห็นเคยพูดอะไร ไยวันนี้ถึงไม่ได้ขึ้นมากัน”
[1] ทั่นฮวา (探花) คือ บัณฑิตที่สอบได้ลำดับที่สามในการสอบขุนนาง
[2] จู่เหริน (举人) คือ ผู้ที่สอบได้ลำดับที่หนึ่งในการสอบขุนนางระดับมณฑล ซึ่งจะจัดการสอบขึ้นทุกๆ 3 ปี
[3] จิ้นซื่อ (进士) คือ ผู้สอบผ่านการสอบระดับราชสำนัก โดยจะจัดการสอบทุกๆ 3 ปี หากบัณฑิตคนใดสอบผ่านตำแหน่งนี้ ก็นับว่ามีมีโอกาสเป็นขุนนางค่อนข้างแน่นอนแล้ว
