าซูเฟยเป็นที่โปรดปรานขององค์ฮ่องเต้มากที่สุด แล้วเหตุใดพระองค์ถึงแต่งตั้งฉุยเฟยเป็นฮองเฮา แต่ไม่แต่งตั้งซูเฟยเป็นฮองเฮาเล่า”
ไม่รู้เกิดอะไรขึ้นกับนาง แม้จะรู้ว่าไม่ควรถามออกไปแท้ๆ แต่กลับถามออกไปอย่างฉับพลันทันทีเช่นนี้
จินเสี่ยวอันและเมิ่งหนานยังไม่ทันตอบอะไร นางก็รีบพูดว่า “พวกท่านไม่ต้องตอบข้าก็ได้เจ้าค่ะ ข้าก็แค่เกิดอยากรู้เท่านั้น”
เมิ่งหนานโบกมือ “ไม่เป็นไร เรื่องนี้ไม่ใช่ความลับยิ่งใหญ่อะไร คนทั่วไปในเมืองหลวงต่างก็รู้กันทั่ว พูดสักหน่อยไม่เป็นไรหรอก”
[1] ซูเฟย (淑妃) “พระราชเทวีผู้บริสุทธิ์และดีงาม” ตำแหน่งพระชายาลำดับที่สองในองค์จักรพรรดิ
