“ฉันว่าแล้วไง”
“นายวาดรูปอะไร” ลีจอร์แดนถาม
“บันทึกทางที่เราเพิ่งเดินมา ฉันจะวาดแผนที่ฮอกวอตส์” อัลเบิร์ตพลิกแผ่นหนังเพื่อให้พวกเขาดูเนื้อหา
“ฉันอยากรู้มากกว่าว่าอะไรอยู่ในมือนาย” เฟร็ดจ้องที่ปากกาของอัลเบิร์ต เขาพบว่าอัลเบิร์ตกำลังวาดรูปอยู่ แต่เขาไม่เห็นน้ำหมึกเลย สิ่งนี้ผิดปกติ
“นายหมายถึงสิ่งนี้เหรอ ปากกาน่ะ มักเกิ้ลใช้เขียน ปากกาขนนกไม่สามารถพกพาไปใช้งานได้ และไม่สะดวกในการใช้” อัลเบิร์ตยื่นปากกาให้เฟร็ด นี่คือของขวัญวันเกิดที่เฮิร์บซื้อให้เขามันไม่ใช่ของที่ดีนัก แต่มันถูกใช้มาหลายปีแล้ว
“มันรู้สึกเหมือนปากกาขนนก” เฟร็ดพูดพลางมองที่ปลายปากกา
“แน่นอน หลักการของปากกาหมึกซึมนั้นคล้ายกับปากกาขนนก ข้อดีของมันคือสามารถเก็บหมึกและใช้งานได้นาน” อัลเบิร์ตยื่นกระดาษให้ทั้งสามคน “ตอนนี้เราอยู่ในห้องโถง จากบันไดหินอ่อนไปจนถึงบันไดเลื่อน สำนักงานของฟิลช์อยู่ใกล้ ๆ นอกจากนี้ยังมีประตูสองบานที่นำไปสู่ชั้นใต้ดิน ประตูด้านซ้ายนำไปสู่ห้องครัว (ด้านซ้ายจากบันได) และ ฉันอยู่ทางขวา ยังไม่เคยไป ครัวน่าจะอยู่ที่นี่ ทางเข้าเป็นชามเงินขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยผลไม้ และลูกบิดประตูจะปรากฏขึ้นเมื่อคุณสัมผัสลูกแพร์ลูกใหญ่”
