ตอนที่ 107 คัดลอกหนังสือ / ตอนที่ 108 ชื่ออะไรแล้วนะ
ตอนที่ 107 คัดลอกหนังสือ
ฉินหลิวดูมีมารยาทเชื่อฟังดีมาก ตรงไปตรงมาเหมือนกระต่าย
เซี่ยเฉียวเลียนแบบนาง ก้มศีรษะลงเล็กน้อยด้วยความเคารพ
“ใกล้จะสอบใหญ่แล้ว คนมาคัดลอกหนังสือมีมาก ตอนนี้มีเหลือแค่พวกนี้แล้ว” อาจารย์หยิบกระดาษออกมาหนึ่งแผ่น บนนั้นมีหมวดหมู่หนังสือเขียนอยู่
ฉินจื้อสีหน้าขมขื่น “พี่หญิงเซี่ย พวกเราแย่แล้ว ดูสิ พวกนี้ยากๆ ทั้งนั้น…”
“พวกนี้คืออะไรหรือ” เซี่ยเฉียวประหลาดใจเล็กน้อย
“ตัวอักษรของแคว้นอื่นน่ะสิ เจ้าดูเล่มนี้ น่าจะมาจากแคว้นโจวไหล เล่มนี้ของฉิวโหยว เล่มนี้ของตงเหย่ ยังมีเล่มนี้อีกเป็นภาษาคนเถื่อนหนันอี่ ยากๆ ทั้งนั้นเลย!”
ยาก?
เซี่ยเฉียวเม้มริมฝีปาก
“แปลเล่มนี้…ได้ถั่วเงินเท่าไหร่เจ้าคะ” เซี่ยเฉียวเอ่ยถาม
ท่านอาจารย์ได้ยินดังนั้นจึงหยุดอ่านหนังสือ แล้วเงยหน้าขึ้น ก่อนจะมองนางคล้ายยิ้มคล้ายไม่ยิ้ม “หน้าละห้าถั่วเงิน”
เซี่ยเฉียวหน้านิ่วคิ้วขมวด “ไม่ใช่ว่าแปลพวกนี้ได้เงินดีหรือ”
ฉิวหลิวหมดคำพูด นางชี้ไปที่แผ่นพับเล็กๆ ข้างๆ “เจ้าดูนั่นสิ หนังสือพวกนั้นหน้าหนึ่งมีแค่ไม่กี่คำเอง…ถ้าหากรู้จริง ไม่นานก็แปลเสร็จแล้ว”
ดวงตาของเซี่ยเฉียวลุกวาว
นางไม่รู้ว่าจะเลือกอย่างไรดี
“หากอย่างนั้นข้าเลือกของแคว้นโจวไหลได้ไหม” เซี่ยเฉียวหันไปถามอาจารย์
แคว้นโจวไหลอยู่ห่างไกลจากแคว้นเฉียนเอวี๋ยนมาก และกั้นกลางด้วยมหาสมุทร แต่สองแคว้น
