เฮ่อจือหร่านแปลค าพูดของเฮนรี่ให้เมิ่งไห่หนิงฟังส าหรับชาวต่างชาติ เมิ่งไห่หนิงไม่ได้นึกรังเกียจ เพราะในตอนนั้นชาวต่างชาติก็ยังไม่ได้ก่อความเสียหายใด ๆ ต่อแผ่นดินแห่งนี้อย่างไรก็ตาม เขาเองก็เพิ่งมาถึงที่นี่ ย่อมไม่คุ้นเคยกับทุกสิ่งในเมืองอวิ่นดังนั้นเมิ่งไห่หนิงจึงเรียกเจ้าหน้าที่คนหนึ่งมาสอบถามโดยตรงว่า“เมืองอวิ่นมีช่างซ่อมเรือหรือไม่?”เจ้าหน้าที่แสดงท่าทางเคารพนบนอบเป็นอย่างมาก “เรียนใต้เท้าทางใต้ของเมืองอวิ่นติดกับทะเล ชาวประมงส่วนใหญ่ที่นั่นสามารถซ่อมแซมเรือได้ขอรับ”เมิ่งไห่หนิงพยักหน้ารับรู้ จึงพูดกับเฮ่อจือหร่านว่า “ท่านสามารถบอกข่าวนี้กับเขาได้”เฮ่อจือหร่านบอกตามค าพูดของเจ้าหน้าที่ให้เฮนรี่ฟังเฮนรี่ได้ยินอย่างนั้นก็ดีใจมาก “แม่นางเฮ่อจือหร่าน ท่านช่วยไปกับข้าสักหน่อยได้หรือไม่?”เฮ่อจือหร่านรู้ดีว่าถึงแม้เฮนรี่จะหาช่างซ่อมเรือได้จากที่ไหน แต่เขาก็ไม่สามารถสื่อสารกับคนอื่นได้ การที่นางไปด้วยจ าเป็นอย่างยิ่งแต่หากจะไปวันนี้คงเป็นไปไม่ได้
ตอนนี้ใกล้เที่ยงแล้ว จุดประสงค์ที่พวกเขาออกมาในครั้งนี้ก็เพื่อซื้อหาสมุนไพรพวกเขาต้องรีบกลับไปก่อนที่พี่ห้าจะอาการก าเริบ ไม่เพียงเท่านั้น ปัญหาเรื่องที่พักก็คงต้องขอให้เมิ่งไห่หนิงช่วยจัดการมีเพียงเมิ่งไห่หนิงเท่านั้นที่จะสามารถแก้ปัญหานี้ได้อย่างเด็ดขาดดังนั้น นางจ าเป็นต้องอธิบายสถานการณ์ของตนเองให้เมิ่งไห่หนิงเข้าใจอย่างชัดเจนเฮ่อจือหร่านย
