่มโทสะของตัวเองลงเล็กน้อยเมื่อคุยกับผู้ใหญ่บ้านซ่ง ถึงจะไม่นับว่าเป็นท่าทางที่สุภาพ แต่ก็ไม่เสียมารยาทแน่นอน นางเล่าความเป็นมาทั้งหมดอย่างไม่อิดออด
ผู้ใหญ่บ้านซ่งฟังจบแล้วมองคนตระกูลจางด้วยสายตาแข็งกระด้างอย่างนึกรังเกียจ
คนตระกูลจางทำเช่นนี้กับครอบครัวจางต้าหูได้อย่างไรกัน?
ก่อนหน้านี้ทำกับจางซิ่วเอ๋อสามพี่น้องแบบนี้ ตอนนี้ทำกับลูกสะใภ้และลูกในท้องที่ยังไม่คลอดแบบนี้อีก ถ้าให้เขาพูดแล้วล่ะก็ บรรดาเด็กสาวและสะใภ้ในหมู่บ้านนี้มีไม่กี่คนหรอกที่สู้แม่โจวได้
แม่โจวไม่ใช่คนแก่งแย่งชิงดีชิงเด่นกับใคร ขยันและยอมทำงานหนัก อีกทั้งไม่เคยขี้นินทาเหมือนหญิงปากมากคนอื่น เป็นสตรีผู้หนึ่งที่ทำงานเก่งกว่าบุรุษด้วยซ้ำ
ทำไมแม่เฒ่าจางถึงไม่รู้จักเห็นค่ากันนะ?
อายุปูนนี้แล้ว นางจะก่อเรื่องให้ได้อะไรขึ้นมา?
พูดถึงจางต้าเหอและแม่เถาแล้ว คนอื่นอาจไม่รู้ว่าจางต้าเหอทำงานหาเงินข้างนอกบ้านอย่างไรบ้าง แต่เขารู้ เพราะหลานชายของเขาทำงานเหมือนกับจางต้าเหอ
………………………………………………………………………………………………………………………
สารจากผู้แปล
ทำให้กลายเป็นเรื่องระดับหมู่บ้านไปเลย ดูซิว่านังแม่เฒ่าจางนี่จะอวดดีออกอยู่ไหม
ไหหม่า(海馬)
