ว่าตนได้รับความชื่นชมจากฮ่องเต้“ใช่! ยังตรัสอีกว่าพระสนมเป็นผู้ที่มีกริยามารยาทอ่อนหวานยิ่ง เปิ่นกงควรเอาเป็นเยี่ยงอย่าง” รอยยิ้มจริงใจขององค์หญิงหลวนทำให้ตงเฟยหัวใจพองโต‘ฮองเฮาผู้นี้รู้จักประจบข้า เห็นทีนางไม่น่าจะมีฤทธิ์เดชมากเท่าคนก่อน’“ขอบพระทัยองค์หญิง ที่กรุณาเล่าเรื่องนี้ให้หม่อมฉันฟัง”1. เปิ่นกง คำแทนตัวที่ใช้กับองค์หญิง และพระสนมระดับสูง ในนิยายเรื่องนี้ใช้กับระดับกุ้ยเฟยเท่านั้นจึงให้ระดับเฟยใช้คำแทนตัวว่าข้า