ตอนที่786 การเผชิญหน้าซวนเทียนโมกล่าวด้วยตัวเองแม้กระนั้นฮ่องเต้ผู้ที่นั่งอยู่บนบัลลังก์กำลังคิดถึงบางสิ่งที่แตกต่างไปจากเขาอย่างสิ้นเชิง ในเวลานี้ฮ่องเต้หันหน้าไปถามจางหยวนว่า “ตอนนี้เขาคุกเข่าพูดอะไร ? ”เขาถามถึงแพทย์ชาวเปอร์เซีย ภาษาเปอร์เซียทำให้ฮ่องเต้สับสนแต่เมื่อเขาสับสนจางหยวนก็สับสนเช่นกัน ! แต่ฮ่องเต้ถาม เขาไม่สามารถส่ายหน้าและตอบอย่างคลุมเครือว่า “กระหม่อมก็ไม่รู้” ได้เพื่อจัดการกับมันอย่างไร้ความรับผิดชอบ ดังนั้นเขาจึงคิดสักครู่แล้วกล่าวว่า “เป็นไปได้มากว่าเป็นคำทักทายฝ่าบาท gเช่น ถวายบังคมฝ่าบาท หรือทรงพระเจริญ ! ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด นี่เป็นการพบกันครั้งแรกดังนั้นจึงเป็นการแสดงความเคารพ ไม่สามารถพูดได้มากนักพะยะค่ะ”ฮ่องเต้พยักหน้าและครุ่นคิดอยู่พักหนึ่งมองดูชาวเปอร์เซียอย่างไรก็ตามเขาพึมพำ “เขาดูไม่สุภาพแม้แต่น้อย ข้าสงสัยว่าผู้ชายทุกคนจากเปอร์เซียจะเป็นแบบนี้หรือไม่ เมื่อปรากฏตัวแบบนี้ เขาจะฝึกฝนทำยาได้อย่างไร”
จางหยวนกลอกตาแล้วกล่าวอย่างเงียบๆ “ถ้าความสามารถทางการแพทย์ของเขาดีพอ ฝ่าบาทสนใจสิ่งที่เขาเป็นอย่างไร ไม่ใช่ว่าฝ่าบาทกำลังเลือกผู้หญิงสำหรับพระราชวัง”ฮ่องเต้และจางหยวนไม่เข้าใจภาษาเปอร์เซียและไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่คนผู้นั้นพูดอย่างแท้จริง และองค์ชายแปดก็ไม่เข้าใจภาษาเปอร์เซียเช่นกัน ในความเป็นจริงอาจกล่าวได้ว่าไม่มีแม้แต่คนเดียวจากราชวงศ์ต้าชุนในห้องโถงที่สามารถเ
