เสด็จพ่อลองชิมในภายหลังนะเพคะ”จางหยวนก้าวไปข้างหน้าและรับกระป๋องชาเมื่อดูที่กระป๋องหน้าตาแปลก ๆ เขาก็พึมพำกับตัวเอง “ชานี้แตกต่างจากตัวที่ส่งเข้ามาในพระราชวังครั้งล่าสุด ข้ารู้เพียงสามตัวที่อยู่ตรงกลางคือปี้หลัว ชุน ใช่หรือไม่พะยะค่ะ ? ” ทั้งสามตัวของชาปี้หลัวชุนเหมือนกันในภาษาจีนดั้งเดิม โดยธรรมชาติจางหยวนจะรู้ เขาและฮ่องเต้ยังได้รับข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการอ่านจากขวาไปซ้ายในแนวนอนจากเฟิงหยูเอง การอ่านตอนนี้ไม่คุ้นเคยเกินไป แต่ตัวอักษรบางตัวได้รับการทำให้เรียบง่าย ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถจำพวกมันได้ แต่เขาสามารถเดาได้เจ็ดถึงแปดส่วน “ดูเหมือนว่างานเขียนภาษาเปอร์เซียจะไม่แตกต่างจากงานเขียนของเราในราชวงศ์ต้าชุน” เขาพึมพำกับตัวเอง ในขณะที่พูดสิ่งนี้เขามอบให้กับฮ่องเต้เพื่อดู
เฟิงหยูเองให้คำอธิบายอย่างรวดเร็วแก่จางหยวนและฮ่องเต้“งานเขียนประเภทนี้เป็นสิ่งที่อาจารย์ของข้าคิดขึ้นมา ท่านอาจารย์อาศัยอยู่ในราชวงศ์ต้าชุนเป็นเวลาหลายปีและสร้างชุดการเขียนที่ง่ายขึ้น มันไม่ใช่งานเขียนภาษาเปอร์เซียที่แท้จริง เปอร์เซียแท้ยังคงค่อนข้างแตกต่างจากตัวของเรา เมื่อพวกเขาพูด เราก็ไม่เข้าใจพวกเขา” ในขณะที่นางพูด นางถอนหายใจกับตัวเองแน่นอนว่าการโกหก 1 ครั้งจะนำไปสู่การโกหกครั้งต่อไป เมื่อก่อนนางได้ใช้อาจารย์ชาวเปอร์เซีย ตอนนี้เมื่อนางต้องการจัดการกับเรื่องนี้ มันเป็นความพยายามทางจิตมากขึ้นเมื่อพูดถึงราชวงศ์ต
