มือนขอทานถึงปรากฏที่นี่”เจ้าของร้านถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้แล้วกล่าวว่า “ข้าจะไม่ปิดบังฝ่าบาท นางไม่ใช่ขอทาน นางเป็นแค่คนจนที่ถูกไล่ออกจากบ้านของนางโดยลูกสะใภ้ เมื่อปีที่แล้วบุตรชายของนางพาภรรยากลับบ้านเมื่อต้นฤดูใบไม้ร่วง คิดว่าอนาคตจะดีขึ้นและดีขึ้น น่าเสียดายที่สภาพบ้านดีขึ้น แต่ภรรยาพบว่านางแก่และไม่ต้องการดูแลนาง บุตรชายคนนั้นก็ไร้ค่าเช่นกัน เขาทำทุกอย่างเพื่อให้ภรรยาของเขาพอใจ เมื่อได้รับคำสั่งให้ไล่มารดาของเขา เขาก็เตะมารดาออกบ้าน หญิงชราคนนั้นขอทานอาหารเป็นเวลาสองสามเดือนแล้ว เป็นเรื่องที่ค่อนข้างดีที่นางไม่แข็งตายจากความหนาวพะยะค่ะ”เจ้าของร้านก็โกรธมากในขณะที่พูดถึงผู้หญิงเลวคนนั้น แต่มันก็ไม่สามารถเปรียบเทียบกับความสับสนที่เกิดจากสิ่งที่เขาได้ยินซวนเทียนหมิงพูด เขางงและถามว่า “องค์ชายบอกว่าราชสำนักไม่เคยเก็บภาษีจากสามมณฑลภาคเหนือหรือพะยะค่ะ ? ”——————————————————————————————————* TN: มาฮวาเป็นขนมแป้งทอดที่ถูกบิด คล้ายปาท่องโก๋** TN: การแปลโดยตรงจะเป็น “แม้ว่าเขาจะหนีพระได้ แต่เขาก็ไม่สามารถหลบหนีจากพระวิหารได้”
ตอนที่ 584 กลเม็ดผู้ช่วยของสำนักงานเขตการปกครองกวนโจวมอบม้วนกระดาษให้ซวนเทียนหมิง เมื่อซวนเทียนหมิงได้รับม้วนกระดาษ เขากล่าวว่า“ท่านจาวกล่าวว่าเมื่อมอบม้วนกระดาษนี้ให้แล้ว เขาจะไม่ขออะไรนอกจากการอภัยโทษครอบครัวของเขา ทั้งหมดในสามมณฑลภาคเหนือถูกควบคุมโดยตวนมู่อันกัว ใ
