ง“ใช่ครับ แต่ผมไม่เห็นใจไอ้ระยำนั่นแม้แต่น้อย! มันเป็นคนชั่วช้า อีกสองสามวันหลังจากนี้คุณอาจได้เห็นข่าวตามหน้าหนังสือพิมพ์ ว่าชายคนนั้นสร้างวีรกรรมต่ำทรามไว้มากแค่ไหน
มันข่มขืนและฆ่าสุภาพสตรีอย่างน้อยสามคนบนเรือ โยนเด็กทารกลงไปในทะเลคลั่ง และมันยังเป็นหัวโจกนำขบวนกลุ่มคนเสียสติ ไล่ฆ่าลูกเรือและผู้โดยสารที่เหลืออย่างเหี้ยมโหด”“มันเจ้าเล่ห์ แข็งแรง และชั่วช้า แต่ถึงอย่างนั้น ผมก็ไม่กล้าออกไปหยุดมัน ไม่กล้าขัดขวาง ผมรักตัวกลัวตาย”“ผมเข้าใจความรู้สึกของคุณ”ไคลน์แสดงท่าทีเห็นอกเห็นใจ ก่อนจะเริ่มกล่าวอธิบาย“แต่จากความฝัน ผมตีความได้ว่า คุณรู้สึกผิดและเสียใจที่ปล่อยมือยูนิส·จินให้ตกลงไปในก้นทะเล ทำไมถึงรู้สึกแบบนั้น? ในเมื่อมันเป็นคนชั่วช้า การปล่อยให้ตายก็ควรถูกต้องแล้วไม่ใช่หรือ? เหตุใดถึงได้ฝันซ้ำซ้อนและลืมตาตื่นหลังจากปล่อยมือทุกครั้ง?”“ผมเองก็ไม่ทราบ…”จอยซ์ส่ายศีรษะ ร่างกายยังคงสั่นไคลน์นำสองมือกอดอก ฝั่ามือข้างหนึ่งเท้าคางไว้ สีหน้ากำลังครุ่นคิด
“อย่างที่เคยกล่าวไป ผมคิดว่าคุณคงทำรายละเอียดเล็กน้อยตกหล่น ตัวอย่างเช่น ยูนิส·จินกล่าวถึงสิ่งใดก่อนตาย ถ้อยคำที่มันใช้ขอร้องอ้อนวอนชีวิต รวมถึงสีหน้าท่าทางผมไม่สามารถรีดเค้นรายละเอียดเล็กน้อยเหล่านี้ออกมาเองได้เนื่องจากไม่ใช่ฝันของผม จำเป็นต้องพึ่งพาความร่วมมือจากคุณรบกวนไตร่ตรองความฝันให้ถี่ถ้วนอีกครั้ง”“ไม่มีอะไรพิเศษครับ… สิ่งที่มันพูดมี
