ก” จินเฟิงกล่าว
“ที่จริงแล้ว กองกำลังหลักของตงหมานเพิ่งจะมาถึงพร้อมหน้าเมื่อวานนี้เอง
จินเฟิงคิดว่าพวกเขาจะต้องพักฟื้นสักสองสามวัน แล้วค่อยส่งคนข้ามแม่น้ำ แต่ผลปรากฏว่าวันนี้ก็เริ่มแล้ว
“เหยียลวี่ซู่เป็นคนบ้าสงคราม ถ้าไม่ติดแม่น้ำฮวงโห ไม่แน่ว่าพวกเขาอาจจะเริ่มล้อมเมืองตั้งแต่เมื่อวานที่มาถึงแล้ว” องค์หญิงเก้า กล่าว
“เยี่ยลวี่ซู่*[1]หรือ?” จินเฟิงหัวเราะพลางกล่าว “สมแล้วที่มาจากทุ่งหญ้า ชื่อยังตั้งแบบรักษ์สิ่งแวดล้อมอีก”
น่าเสียดายที่องค์หญิงเก้าไม่เข้าใจมุกของเขา นางจึงแก้ไขว่า “ไม่ใช่เยี่ยลวี่ซู่ แต่เป็น เหยียลวี่ซู่ ผู้ปกครองฝ่ายซ้ายแห่งเฉ่าเหยวียนหวังถิง เมื่อวานข้าเห็นธงแม่ทัพของเขาบนกำแพงเมือง”
“บุรุษผู้นั้นเก่งกาจมากหรือ?” จินเฟิงเอ่ยถาม
“เก่งกาจยิ่งนัก” องค์หญิงเก้าตรัส “เฉ่าเหยวียนมีเรื่องเล่าขานที่เลื่องลือกันมาก เรื่องหนึ่งเล่าว่าครั้งหนึ่งในขณะที่เขากำลังท่องไปในทุ่งหญ้าเฉ่าเหยวียน เขาถูกฝูงหมาป่าล้อมไว้ แต่ด้วยดาบโค้งเพียงเล่มเดียว เขาสามารถสังหารหมาป่าตัวใหญ่เท่าลูกวัวได้กว่าร้อยตัว ฝ่าวงล้อมของฝูงหมาป่าออกมาได้!”
“เรื่องเล่ามักเป็นสิ่งที่ไม่น่าเชื่อถือ ยิ่งกว่านั้นหมาป่าตัวใหญ่เท่าลูกวัว แม้แต่หมาป่าธรรมดาในเฉ่าเหยวียนจำนวนร้อยตัว ก็มิใช่สิ่งที่คนผู้หนึ่งจะสามารถรับมือได้”
จินเฟิงกล่าว “เรื่องนี้ต้องเป็นเรื่องโอ้อวดเกินจริงเป็นแน่”
ผู้คนมักชอบเล่าเรื่องราวให้เกินจริง
