คาดว่าตอนนี้คงเลยยามซื่อ (ประมาณตีหนึ่ง) ไปแล้ว
ข้าทิ้งตัวลงบนฟูก ตั้งใจจะหลับให้สนิทหลังจากเหนื่อยมาทั้งวัน
แต่แล้ว—
[หากเจ้าต้องการเป็นยอดยุทธ์ที่แท้จริง เจ้าจำต้องละทิ้งโลกียะและแม้แต่กิเลสตัณหาต่อสตรีก็ต้องลืมเสีย]
เสียงของตาแก่ชินดังขึ้นในยามค่ำคืน
ต่างจากปกติ น้ำเสียงของเขาดูเคร่งขรึมผิดวิสัย
อันที่จริง ตั้งแต่รู้จักกันมา ข้าไม่เคยได้ยินเขาใช้โทนเสียงจริงจังขนาดนี้มาก่อน
[หากเจ้าพัวพันกับอารมณ์ส่วนตัวมากเกินไป ไม่ว่าจะในฐานะจอมยุทธ์หรือในฐานะผู้แสวงหาหนทางแห่งเต๋า เจ้าจะไม่มีวันไปถึงจุดสูงสุด]
แม้เขาจะพูดเร็วเพียงใด แต่เสียงของเขากลับมั่นคงอย่างไม่น่าเชื่อ
[เจ้ารู้หรือไม่ ว่าเหล่าผู้อาวุโสของสำนักฮวาซานแทบไม่มีผู้ใดแต่งงาน? นี่ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางสู่การตรัสรู้ที่สูงกว่า]
เจ้าสำนักฮวาซานผู้เป็นหัวใจของสำนักไม่เคยแต่งงาน นี่เป็นธรรมเนียมที่ยึดถือมาแต่เก่าก่อน
แม้ว่าจะมีบางกรณีที่จอมยุทธ์ในสายเต๋าจะมีครอบครัว แต่ก็ถือเป็นข้อยกเว้นที่พบได้ไม่บ่อยนัก
ข้าฟังเขาพล่ามอยู่พักใหญ่ ก่อนจะถอนหายใจแล้วถามกลับไปด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย
‘…แล้วสรุปว่าท่านต้องการจะพูดอะไร?’
[ข้าจะให้เจ้าไปตายซะ ไอ้เด็กสารเลว!]
เสียงของตาแก่ชินแปรเปลี่ยนเป็นเสียงคำรามโกรธเกรี้ยว
