เฉียวปินตัวแข็งทื่อ ชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะพึมพำเสียงแผ่ว “เรียก… หมิงจูครับ”
“เปลี่ยนไปเรียกพี่สะใภ้”
เฉียวปินเบิกตากว้าง “แต่ผมอายุมากกว่าเธอตั้งหลายปีเลยนะครับ…”
เขาเรียกแบบนั้นไม่ได้จริงๆ!
เจียงตั่วไม่ตอบ แต่จ้องมองเฉียวปินด้วยสายตาจริงจัง
เฉียวปินถูกจ้องนานรู้สึกหนาวยะเยือก จึงจำต้องยอมแพ้ พยักหน้าหงึกหงัก “ได้ครับ ได้ครับ เรียกพี่สะใภ้แล้วครับ ผมเรียกพี่สะใภ้ก็ได้!”
เจียงตั่วถอนสายตากลับไป แล้วตอบเสียงเรียบ “เธอตุ๋นหมูสามชั้นพะโล้”
โจวชางหมิงที่อยู่ข้างๆ จิบชาและยิ้มอย่างอ่อนโยน
คืนนี้หมิงจูทำกับข้าวสี่อย่าง หมูสามชั้นพะโล้ หมูผัดมันฝรั่งหั่นเส้น หมูผัดบวบซูกินี และหอยขมผัดพริกกระเทียม
เฉียวปินได้กลิ่นหอมชวนน้ำลายสอ
เมื่อหมิงจูจัดจานชามให้แล้ว เขาก็รีบชิมหอยขมผัดพริกกระเทียมทันที แล้วอดไม่ได้ที่จะออกปากชม “พี่สะใภ้ ฝีมือทำอาหารของคุณสุดยอดไปเลย!”
เสียงเรียก ‘พี่สะใภ้’ นี้ทำเอาหมิงจูที่กำลังรินน้ำให้อยู่ถึงกับชะงักมือ
“ผู้กองเฉียว คุณเรียกฉันว่าหมิงจูเถอะค่ะ ฉันอายุน้อยกว่าคุณนะคะ มาเรียกฉันว่าพี่สะใภ้… ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายใจเลยค่ะ”
ไม่ทันที่เฉียวปินจะได้พูดอะไร เจียงตั่วก็คีบเนื้อให้หมิงจูและหมิงชุนนีคนละชิ้น พร้อมกับตอบเสียงเรียบ “ควรแล้ว”
เฉียวปินพยักห
