อรับมือภัยพิบัติไปอยู่ที่ไหน?”
“หากเราจำไม่ผิด เราสั่งให้แต่ละเมืองเตรียมเสบียงและเงินทุนให้เพียงพอที่จะเลี้ยงดูทั้งเมืองอย่างน้อยครึ่งปี สิ่งเหล่านี้หายไปไหนหมด!”
“หากพวกเจ้าขุนนางถังโจวเตรียมพร้อมอย่างเพียงพอแล้ว จะเกิดผู้ประสบภัยได้อย่างไร?”
“แล้วสำนักปราบสวรรค์ที่ว่านั้น จะอาศัยอะไรเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วเช่นนั้น?”
“ดังนั้น ผลลัพธ์จึงมีเพียงอย่างเดียว นั่นก็คือถังโจวได้เกิดปัญหาร้ายแรงขึ้นแล้ว ตั้งแต่ก่อนที่จะเกิดภัยแล้งและภัยตั๊กแตน จนกระทั่งพวกเจ้าควบคุมสถานการณ์ไม่ได้แล้ว จึงได้รายงานขึ้นมา”
หมายเหตุท้ายบท
[1] ไม้แบน (板子) : หรือ ‘ปั่นจื่อ’ อุปกรณ์ลงทัณฑ์โบราณของจีน มีลักษณะเป็นไม้กระดานแบนยาว มักใช้ตีโบยที่สะโพกหรือต้นขา
