อาจารย์ก็หยิบเล่มหนึ่งออกมาทันทีและวางลงบนมือเซี่ยเฉียว “หนังสือเล่มนี้มีทั้งหมดสี่สิบหน้า หลังจากแปลเสร็จก็จะได้ถั่วเงินสองร้อยเมล็ด กำหนดเวลาคือภายในเจ็ดวัน ตกลงไหม”
“ตกลง” เซี่ยเฉียวพยักหน้า “แล้วจะแน่ใจได้อย่างไรว่าข้าแปลถูกต้อง”
“ตอนที่นำกลับมาจะมีคนเปิดอ่านสองสามหน้าตรวจสอบดู หากมีข้อผิดพลาดก็จะถูกริบเงินมัดจำ หนังสือแปลเหล่านี้จะมีชื่อแม่นางเขียนไว้ อนาคตอาจจะเผยแพร่ออกไป หากมีเนื้อหาผิดพลาด…” ท่านอาจารย์ยิ้ม
เซี่ยเฉียวเข้าใจแล้ว
หากมีข้อผิดพลาดก็ย่อมต้องขายหน้า
นางไม่ยอมทำให้ตัวเองเสียหน้าขนาดนั้นแน่
อย่างไรก็ตามนางไม่มีทักษะอื่นใดเลยในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่เรื่องเกี่ยวกับสภาพจิตใจและการคัดลอกหนังสือ นางเรียกได้ว่าเป็นที่หนึ่ง
จึงรับไว้ด้วยความยินดี
ฉินหลิวรีบเลือกเล่มที่เหมาะกับตนบ้างอย่างรวดเร็ว เซี่ยเฉียวเหลือบดู สิ่งที่นางเลือกคัดลอกกลับเป็นตำราการแพทย์ซึ่งค่อนข้างคลุมเครือและเข้าใจยาก
ไม่มีทางเลือกจริงๆ
ตอนที่ 108 ชื่ออะไรแล้วนะ
หนังสือเล่มนี้สามารถแปลในสำนักศึกษาหรือนำกลับบ้านก็ได้
เซี่ยเฉียวนั่งอยู่ครู่หนึ่งและเปิดดูเนื้อหาโดยรวมก่อน
แต่นี่ก็เป็นเวลาพอสมควรแล้ว นางเลยต้องนำกลับไปเขียนที่บ้าน
หลังจากกลับถึงบ้าน เซี่ยเฉียวก็ไม่ได้รีบร้อนทำภารกิจให้เสร็จแต่อย่างใด แต่กลับไปที่เรือนใหญ่ รอให้เซี่ยผิงกั่งกลับมาแล้วจึงเรียกน้องๆ ทั้งสองเข้ามาหานางด้วย
นางนำหยกออกมาวางตรงห
