นี่ได้อย่างไร หากมีอะไรจะพูดก็เข้ามาพูดข้างในเถอะ”ด้วยเห็นว่าลานบ้านของหูชงค่อนข้างกว้างขวาง โม่จิ่วเยี่ยจึงน าเกวียนลาเข้ามาด้วยโม่จิ่วเยี่ยผูกลาให้เรียบร้อย แล้วช่วยแนะน าเฮ่อจือหร่านกับหูชงให้รู้จักกัน จากนั้นจึงเล่าเรื่องว่าตนมาที่นี่ได้อย่างไรพอหูชงได้ยินว่าพวกเขามาหาตนเองเพื่อซ่อมเรือ สายตาก็จับจ้องไปทางเฮนรี่หลังมองส ารวจขึ้นลงครู่หนึ่ง หูชงก็คิดว่าเฮนรี่เข้าใจภาษาของเขา จึงพูดอย่างไม่เกรงใจว่า“ข้าไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับชาวต่างชาติอย่างพวกเจ้าหรอก แต่ต้องขอบคุณคนที่พาเจ้ามา ไม่อย่างนั้นข้าจะไม่มีทางช่วยซ่อมเรือให้เจ้าแน่”เฮนรี่รู้ว่าหูชงก าลังพูดกับเขา แต่กลับไม่เข้าใจสักค า
เขาจึงถามเฮ่อจือหร่านตามสัญชาตญาณว่า “แม่นางเฮ่อจือหร่าน ช่วยแปลให้ข้าฟังหน่อยว่าเขาพูดอะไร”เฮ่อจือหร่านก าลังคิดถึงค าพูดของหูชงอยู่เห็นได้ชัดว่าหูชงรู้สึกไม่ดีต่อชาวต่างชาติ ซ ้ายังถึงขั้นเกลียดชังด้วยนี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?ก่อนที่จะเข้าใจสาเหตุที่แท้จริง เฮ่อจือหร่านจึงไม่ได้ตั้งใจจะแปลทันที่นางมองหูชงและถามว่า “พี่หูเคยถูกชาวต่างชาติรังแกมาก่อนหรือ”หูชงก็สังเกตเห็นว่าชาวต่างชาติคนนี้ไม่เข้าใจค าพูดของเขา แต่หลังจากที่เขาพูดประโยคนั้นจบ ชาวต่างชาติก็หันไปถามภรรยาของคุณชายเก้า เขาเดาว่านางน่าจะเข้าใจภาษาของชาวต่างชาติเขาจึงไม่ได้ตอบค าถามของเฮ่อจือหร่านทันที่ แต่กลับถามกลับว่า “ฮูหยินเก้าเข้าใจค าพูดของ
